Je was op zoek naar: deprecated (Engels - Esperanto)

(deprecated option)
command line option

deprecated directive, use %s
evitinda instrukcio, uzu %s

assertions are a deprecated extension
asertoj estas evitinda aldono

#%s is a deprecated gcc extension
#%s estas evitinda aldono de gcc

deprecated directive: %s, use %s
evitinda instrukcio: %s, uzu %s

deprecated: please use --safe-upgrade
evitenda: bonvole uzu --safe-upgrade

erase a cdrw (deprecated: use --format)
forviŝi kd- rw (evitinda: uzu -- format)

open the dvd copy dialog (deprecated: use --copy)
malfermi la dvd- an kopilon (evitinda: uzu -- copy)

%1: deprecated syntax. context %2 has no symbolic name
% 1: evitinda sintakso. kunteksto% 2 ne havas simbolan nomon

write a cd image to a cd (deprecated: use --image)
forviŝi kd- rw (evitinda: uzu -- format)

path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium. deprecated.
vojo de la uzenda etoso por adium se la etoso de la babilejo estas adium.

write a dvd iso9660 image to a dvd (deprecated: use --image)
enskribi dvd- an iso9660 imagon al dvd

create a new data cd project and add all given files (deprecated. use --data)
krei novan datuman kd- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn (evitinda. uzu -- data)

create a new emovix cd project and add all given files (deprecated. use --emovix)
krei novan emovix kd- an projekton kaj aldoni ĉiujn donitajn dosierojn (evitinda. uzu -- emovix)

the inline openpgp crypto message format does not support encryption or signing of attachments. really use deprecated inline openpgp?
la kadra formo de la openpgpa mesaĝformo ne subtenas ĉifro aŭ subskribo de kunsendaĵoj. Ĉu vi vere volas ĉesotan kadran openpgpon?

debconf-mergetemplate: this utility is deprecated. you should switch to using po-debconf's po2debconf program.
debconf-mergetemplate: Ĉi tiu utilaĵo estas evitinda. vi devus anstataŭe uzi programaron po2debconf de po-debconf.

parser: -l, --language=language specify the output programming language -s, --skeleton=file specify the skeleton to use -t, --debug instrument the parser for tracing same as '-dparse.trace' --locations enable location support -d, --define=name[=value] similar to '%define name "value"' -f, --force-define=name[=value] override '%define name "value"' -p, --name-prefix=prefix prepend prefix to the external symbols deprecated by '-dapi.prefix=prefix' -l, --no-lines don't generate '#line' directives -k, --token-table include a table of token names
analizilo: -l, --language=lingvo indiki la eligan program-lingvon -s, --skeleton=dosiero indiki la skeleton uzotan -t, --debug ekipigi la analizilon por spursekvado same ol '-dparse.trace' --locations ebligi subtenon al lokigoj -d, --define=nomo[=valoro] simile al '%define nomo "valoro"' -f, --force-define=nomo[=valoro] anstataŭigi '%define nomo "valoro"' -p, --name-prefix=prefikso antaŭmeti prefikson al la eksteraj simboloj anstataŭiginde per '-dapi.prefix=prefikso' -l, --no-lines ne generi instrukciojn '#line' -k, --token-table inkluzivigi tabelon de ĵeton-nomoj