Je was op zoek naar: comity (Engels - Estisch)

positive comity
viisakus

agreement between the european communities and the government of the united states of america on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
euroopa Ühenduste ja ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping

elaboration of the principles of positive comity in international law and implementation of those principles in the enforcement of the competition laws of the european community and japan are likely to increase the effectiveness in their application.
viisakuspõhimõtete edasine väljatöötamine ja nende põhimõtete rakendamine euroopa Ühenduse ja jaapani konkurentsialaste seaduste jõustamisel suurendaks tõenäoliselt nende kohaldamise tõhusust.

the agreement between the european communities and the government of the united states of america on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws is hereby approved on behalf of the european community and the european coal and steel community.
käesolevaga kinnitatakse euroopa Ühenduse ja euroopa söe- ja teraseühenduse nimel euroopa ühenduste ja ameerika Ühendriikide valitsuse vaheline leping nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta.

whereas, to this end, the commission has negotiated an agreement with the government of the united states of america on the application of positive comity principles in the enforcement of the competition rules of the european communities and of the united states of america;
sel eesmärgil on komisjon sõlminud ameerika Ühendriikide valitsusega lepingu euroopa ühenduste ja ameerika Ühendriikide konkurentsieeskirjade jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta;

in this regard, the goc is claiming that governments should be held to a different standard of cooperation than that of exporters and that situation of governments warrants a ‘modicum of comity’ to which exporters are not entitled.
sellega seoses väidab hiina rv valitsus, et valitsusega toimuva koostöö suhtes tuleks kohaldada teisi nõudeid kui eksportijatega toimuva koostöö suhtes ja valitsusega suhtlemine eeldab eksportijatest erinevalt „teatavat viisakust”.

whereas article v of the 1991 agreement, commonly referred to as the 'positive comity` article, calls for cooperation regarding anti-competitive activities occurring in the territory of one party that adversely affect the interests of the other party;
aasta lepingu v artiklis, millele osutatakse ühiselt kui "viisakusartiklile", kutsutakse üles tegema koostööd konkurentsivastases tegevuses, mis toimub ühe lepinguosalise territooriumil ja mis kahjustab teise lepinguosalise huve;