Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from the induration strand; and
arinanauhalta sekä
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
75 % or more
vähintään 75 paino-%
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a viscosity index of 75 or more; and
viskositeetti-indeksi on 75 tai enemmän; ja
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
75 % or more of sterols,
vähintään 75 painoprosenttia steroleita
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c. a ‘viscosity index’ of 75 or more; and
c. ’viskositeetti-indeksi’ on 75 tai enemmän; ja
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the consultative commission on industrial change adopted its complementary opinion on …
asian valmistelusta vastannut neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" antoi lausuntonsa <.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
its complementary role is manifesting itself in the coordination of member state activities.
komission täydentävä rooli käy ilmi jäsenvaltioiden toimien koordinoinnissa.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
0800 25 50 75 or + 33 1 55 00 44 44
0800 25 50 75 or + 33 1 55 00 44 44
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
1.3in its complementary opinion,the commission regretted the trouble to which thecomplainant had been put.
1.3täydentävässä lausunnossaan komissio pahoitteli kantelijalle aiheuttamiaan hankaluuksia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recycling of waste gas from part of the end sinter strand and use of waste gas from the sinter cooler
osalta loppupään sintrausnauhaa tulevan jätekaasun kierrätys ja sintterin jäähdyttimestä tulevan jätekaasun käyttö
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each vial contains 75 or 150 mg of the active substance omalizumab.
jokainen injektiopullo sisältää 75 tai 150 mg vaikuttavaa ainetta, omalitsumabia.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this means restricting it to natural disasters and adapting the threshold values and exemption situations to its complementary nature.
tämä tarkoittaa sitä, että rahaston käyttö on rajoitettava luonnonmullistuksista aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseen, ja sitä, että kynnysarvoissa ja poikkeuksiin oikeuttavissa tilanteissa otetaan huomioon rahaston täydentävä luonne.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
with its complementary mix then of private and public service broadcasters, the european audiovisual model guarantees pluralism of information, cultural diversity and access for all to information, education, entertainment and the arts.
euroopan audiovisuaalinen malli, jossa on täydentävä yhdistelmä yksityistä ja julkista yleisradiotoimintaa, takaa näin tietojen moniarvoisuuden, kulttuurisen monimuotoisuuden sekä tietojen, koulutuksen, ajanvietteen ja taiteen yleisen saatavuuden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
1.4 the eesc notes the budgetary constraints of the programme and welcomes the emphasis on its complementary and non-duplicative role to the remainder of the cap budget.
1.4 etsk panee merkille ohjelman budjettirajoitukset ja kannattaa sitä, että ohjelmalla painotetaan olevan muuta ymp:n budjettia täydentävä ja päällekkäisyyttä välttävä rooli.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2-aminophenyl phenyl sulfone, of a purity by weight of 75 % or more
2-aminofenyylifenyylisulfoni, puhtausaste vähintään 75 painoprosenttia
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
because of its complementary nature, emas must be combined with other environmental policy instruments used in public authority promotion of sustainable development, with all partners playing an active role.
ei tule unohtaa julkisten tarjouskilpailujen "vihertymistä" (green procurement).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
council directive 80/51/eec of 20 december 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircraft and its complementary directives;
joulukuuta 1979, ääntä hitaammin lentävien ilma-alusten melupäästöjen rajoittamisesta, ja sitä täydentävät direktiivit,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on vähintään 75 % betakiderakennetta;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cladribine is incorporated into dna strands and inhibits dna synthesis and repair.
kladribiini inkorporoituu dna-juosteisiin ja estää dna:n synteesiä ja korjautumista.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: