Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would also ask the council and the commission to still take time to reflect whether it would be worth considering this charge-back mechanism, which mrs de palacio mentioned again in her amendment to the report.
pyytäisin myös neuvostoa ja komissiota vielä työssään harkitsemaan, olisiko järkevää miettiä tätä charge back-mekanismia, jonka de palacio muutosesityksessään toi uudelleen mukaan tähän mietintöön.
operational costs for users and administrative charges should be reduced while cutting back attempted fraud.
olisi alennettava käyttäjille aiheutuvia toimintakustannuksia, kevennettävä viranomaisille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta ja vähennettävä julkiselle taloudelle haitallisia petosyrityksiä.
if the customer uses this right to cancel according to this agreement, he is entitled to be transported free of charge back to the point of departure, or to any other place where the package travel should have ended, provided the package travel includes an element of transportation.
jos asiakas käyttää sopimuksen mukaista peruutusoikeuttaan, hänellä on oikeus saada ilmainen kuljetus takaisin lähtöpaikkaan tai muuhun paikkaan, johon valmismatka olisi päättynyt edellyttäen, että valmismatkaan kuuluu myös kuljetus.