Je was op zoek naar: and not be deemed to merge (Engels - Frans)

to be deemed to exist
être réputé exister

to be deemed to be approved
être réputé approuvé

be deemed to be excessively injurious
original: anglais

shall be deemed to be patents.
2.

the above list shall not be deemed to be exhaustive.
la liste ci-dessus n'est en rien limitative.

a concentration shall not be deemed to arise where:
une opération de concentration n'est pas réalisée :

the term "permanent establishment" shall not be deemed to include:
on ne considère pas qu'il y a établissement stable si:

it shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
elle n'est réputée présentée qu'après paiement de la taxe.

3. the term "permanent establishment" shall not be deemed to include :
3. on ne considère pas qu’il y a établissement stable si:

such shares acquired after november 12, 1981 will not be deemed to be inventory.
si de telles actions ont été acquises après le 12 novembre 1981, elles ne sont pas réputées être un inventaire.

supplying that information shall not be deemed to be in breach of professional secrecy.
la communication de ces informations n’est pas considérée comme une violation du secret professionnel.

the request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.
cette requête n'est réputée présentée qu'après le paiement de la taxe de transformation.

an enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment merely by reason of:
une entreprise n'est pas considérée comme ayant un établissement stable du seul fait que :

goods loaded or unloaded in those ports shall not be deemed to be community goods.
les marchandises chargées ou déchargées dans ces ports ne sont pas réputées être des marchandises communautaires.

the provision describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
cette disposition décrit certaines situations étroitement définies dans lesquelles une concentration n'est pas réputée exister.

(2) prescription sun lenses shall not be deemed to meet these requirements for night duties.
(2) des verres correcteurs teintés pour le soleil ne sont pas réputés satisfaire à ces exigences pour l'exercice nocturne des fonctions.

(2) an employer shall not be deemed to have discriminated against a disabled person where -
2) un employeur n'est pas réputé avoir traité une personne handicapée de manière discriminatoire lorsque:

2.2.3. the following shall likewise not be deemed to be "vehicles of a different type ":
2.2.3 ne sont pas non plus considérés comme "véhicules d'un autre type " :

decision, the operation will be deemed to constitute a concentration and not an internal restructuring (7).
pouvoir de décision autonome, l'opération devrait être considérée comme une concentration et non comme une restructuration interne (7).