Je was op zoek naar: coming to the end of term (Engels - Frans)

coming to the end of an exciting year
la fin d'une annee passionnante

i am coming to the end.
mesdames et messieurs, j' en ai presque fini.

we are coming to the end of a long week.
nous arrivons au terme d' une longue semaine.

we are now coming to the end of our proceedings.
la parole est à m. townend pour soutenir l’amendement.

on-going up to the end of term
en cours jusqu'à la fin du mandat

end of term
fin de la période d’emploi;

is this lyon team coming to the end of a cycle?
est que cette équipe lyonnaise est en fin de cycle ?

i am coming to the end, mr president.
je termine, monsieur le président.

the programmes are coming to the end of their journey.
les programmes arrivent en fin de parcours.

honourable members, i am coming to the end.
il nous faut des jeux télévisés pour un espace sans frontières.

end-of-term mark
note trimestrielle

so we’re pleased to come to the end of term.
c'est pourquoi nous nous réjouissons de bien finir l'année scolaire.

we are now coming to the end of the creation of the nested menu.
vous arrivez bientôt au terme de la création de ce menu imbriqué.

that jesus is god, and that he is coming to the end of the road.
donc il va arriver à la fin de la rue.

it is the mark of a government that is coming to the end of its time.
c'est surtout la marque d'un gouvernement de fin de régime.

end-of-term examination
épreuve trimestrielle

we are now coming to the end of the consultation that we launched in december.
nous arrivons actuellement au terme de la consultation que nous avons lancée en décembre.

dear friends, we feel now that are time is coming to the end of this session.
chers amis, nous sentons maintenant que cette session arrive à son fin.

despite its indisputable success, ariane 5 is coming to the end of its career.
en dépit de son incontestable succès, ariane 5 se dirige vers la fin de sa carrière.

the president (spoke in spanish): we are coming to the end of this meeting.
le président (parle en espagnol) : nous parvenons déjà au terme de cette séance.