Je was op zoek naar: explorative (Engels - Frans)

explorative laparotomy
laparotomie exploratrice

an explorative research kind of qualitative and collaboration.
• une stratégie de recherche exploratoire, qualitative et de collaboration.

no saharawi are employed in the explorative ground work.
aucun sahraoui n’est employé dans le travail exploratoire sur le terrain.

82. personalization and explorative learning are closely related.
82. la personnalisation et l'apprentissage prospectif sont étroitement liés.

an explorative scan is employed to obtain the regulation signal.
un balayage d'exploration est employé pour obtenir le signal de régulation.

the artist has a very individualist and explorative approach to her fibre hangings.
l'artiste a une approche très personnelle et investigatrice face à ses pièces murales.

as long as thought is considered an explorative tool, it is being correctly used.
tant que la pensée est prise comme un outil d’exploration, elle est correctement utilisée.

they are inquisitive, curious, and explorative and adapt well to other household pets.
ils sont curieux, curieux, et exploration et adapter aisé autre ménage pets.

we stay one step ahead of our speciality's future with a permanent explorative attitude.
nous anticipons le futur de notre spécialité par une démarche prospective permanente.

there are children who have emotional problems which keep them from participating in healthy, explorative behavior.
il y a des enfants qui ont des problèmes émotionnels, qu’on empêche de pouvoir participer à une conduite préparatoire et en bonne santé.

an explorative study intended to analyse the actual consumer’s consideration of the landscape values.
une étude exploratoire a tenté d’analyser la réalité de la prise en compte des valeurs paysagères par les consommateurs.

explorative calculations with subgrid models, based on collected information and meteorological data, will be carried out at ccc.
le ccqc procédera à des calculs exploratoires avec des modèles, à l'échelle inférieure à la maille, fondés sur les renseignements et les données météorologiques disponibles.

a coated drill pipe for use in drilling ground such as in rotary drilling for explorative geophysics and associated methods and systems are disclosed and described
l'invention concerne une tige de forage revêtue destinée à être utilisée dans le forage du sol tel que dans le forage rotatif pour la géophysique exploratrice, ainsi que des procédés et des systèmes associés

a method to detect the distribution of service temperatures in a technological process that includes the automatic and programmable performance of explorative excursions done by means of an adjustable equipment
un procédé de détection de la répartition de températures de service dans un processus technologique comprenant l'exécution automatique et programmable d'excursions exploratives effectuées au moyen d'un matériel réglable

this paper reports the results of an explorative study on the possibility of using a multinomial logit model to replicate and predict multimodal choice for work trips in a canadian urban context.
cet article présente les résultats d'une étude exploratoire sur la possibilité d'exploiter un modèle logistique matriciel pour représenter et prédire un choix multi-mode pour le déplacement au lieu de travail.

an adequate learning environment for bildung in the field of text and literature will carefully balance the various explorative and open forms of communicating with text with supportive teaching towards competences in the domains of language as the subject.
un cadre d’apprentissage propice à la bildung dans le domaine du texte et de la littérature doit soigneusement concilier les différentes formes exploratoires et ouvertes de communication par le texte avec un enseignement qui encourage l’acquisition de compétences dans la discipline « langue ».

an explorative and comparative mapping approach has been developed and applied - consisting of a five-step procedure that progressively moves the evaluation from conceptual clarification to data compilation and analysis.
l’équipe a élaboré et appliqué une approche cartographique exploratoire et comparative basée sur une procédure graduelle en cinq étapes, allant de la clarification des concepts à la compilation et 29

all procedural and conceptional developments inevitable in such an explorative project had to be simultaneously carried out, observed, and reflected. the purpose of the evaluation was not to control but to find a position between engagement and distance.
tous les développements de processus et de conception qui se produisent quasi obligatoirement dans un tel projet explorateur devaient être rendus, observés et considérés en même temps. l'évaluation n'était pas une question de contrôle, mais il s'agissait de trouver une position entre l'engagement et la distance.

"classic" ta studies (expert reports) 40. on the one hand, ta studies pursue an explorative, analytical objective.
en d’autres termes, une technologie spécifique est analysée et examinée méthodiquement pour en dégager les éventuels effets secondaires et conséquences économiques, sociaux et écologiques.

nonetheless, he reiterated the importance of the discussions, which should be open and explorative, and stated that the debate should be seen as a first rather than a final step towards the protection of indigenous peoples’ rights.
il a néanmoins réaffirmé l'importance des discussions, qui devaient revêtir un caractère ouvert et novateur, en soulignant que le débat devait être perçu comme un premier pas plutôt que comme une phase ultime dans le processus de protection des droits des peuples autochtones.