Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in a rear gable piece, a piston being movable to and fro is arranged which may be connected to an external percussion mechanism with the purpose of setting the mortar or the compound inside the injection pipe in vibration
dans une pièce arrière est placé un piston qui peut effectuer un mouvement de va-et-vient et peut être relié à un mécanisme de percussion extérieur de façon à mettre en vibration le mortier ou la pâte se trouvant à l'intérieur du tuyau d'injection
a hydraulic cylinder mechanism according to claim 3 or 4, characterized in that the channel (25) has the shape of a simple, drilled hole that extends linearly between the outside and the inside of the gable piece.
mécanisme de cylindre hydraulique selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le canal (25) présente la forme d'un trou simple percé qui s'étend linéairement entre l'extérieur et l'intérieur de la pièce de pignon.
in a rear gable piece (16), a piston (18) being movable to and fro is arranged which may be connected to an external percussion mechanism with the purpose of setting the mortar or the compound inside the injection pipe in vibration.
dans une pièce arrière (16) est placé un piston (18) qui peut effectuer un mouvement de va-et-vient et peut être relié à un mécanisme de percussion extérieur de façon à mettre en vibration le mortier ou la pâte se trouvant à l'intérieur du tuyau d'injection.
according to the invention, said gable piece is made in one piece with the cylinder tube per se, the through-bore being delimited by a generally cylindrical surface in which is/are recessed one or several ring-shaped grooves for the accommodation of a corresponding number of sealing rings.
dans le cadre de cette invention, cette pièce du type pignon est solidaire du tube cylindrique, l'alésage traversant étant défini par une surface cylindrique, d'ordinaire, dans laquelle des gorges, une à tout le moins, ont été ménagées pour recevoir un nombre équivalent d'anneaux d'étanchéité.
a construction set has a plurality of first planar components, a plurality of first planar joist components, a plurality of second planar components, a plurality of second planar joist components, a plurality of third planar components, a plurality of third planar joist components, a plurality of plank components and a plurality of gable pieces
un ensemble de construction possédant une pluralité de premiers composants plans, une pluralité de premiers composants solives plans, une pluralité de seconds composants plans, une pluralité de seconds composants solives plans, une pluralité de troisième composants plans, une pluralité de troisième composants solives plans, une pluralité de composants madriers et une pluralité de pièces de pignon
