Je was op zoek naar: gibbous (Engels - Frans)

gibbous
phase lunaire

gibbous moon
phase lunaire

gibbous trametes
tramète bossu

waning gibbous moon
lune gibbeuse croissante

here is a set directive that gives $foo the value gibbous.
voici par exemple une directive set qui donne ? $foo la valeur gibbous.

on saturday, october 24th, 2015, there will be a waxing gibbous moon throughout the evening.
ce samedi 24 octobre 2015, nous aurons un gros quartier de lune pendant toute la soirée.

they may be trapezoidal, triangular or even circular (in the shape of a gibbous crescent).
elles peuvent être trapézoïdales, triangulaires, voire circulaires (en croissant gibbeux).

position 9 c corresponds to the start of the waxing gibbous moon and is associated with line 65 that is concave on the side of light field 53 .
la position 9c correspond au début de la phase de lune gibbeuse croissante et est associée à la ligne 65 concave du côté du champ clair 53.

in this php example, we are creating a smart playlist that will consist of all videos that have both of the tags crescent and gibbous :
dans cet exemple, nous créons une sélection intelligente qui comportera l’ensemble des vidéos qui possèdent à la fois les balises croissant et gibbeuse :

11. in both figs. 8 and 10 showing the gibbous moon, it will be noted that the visible part of separation line 6 has a curvature matching reality and a shape that is close to the elliptical shape that is seen in the moon in reality.
dans les deux figures 10 et 12 représentant la lune gibbeuse, on remarque que la partie visible de la ligne de séparation 6 a une courbure conforme à la réalité et une forme qui s'approche de la forme elliptique qu'on voit en réalité sur la lune.

the carbon heater according to any of claims 32 or 37 to 42, characterized in that the heat generating surface of said flat plate-like container is formed with a gibbous portion which is semicircular or trapezontal in section, said surface being subjected to glossing.
elément de chauffage en carbone selon l'une quelconque des revendications 32 ou 37 à 42, caractérisé en ce que la surface génératrice de chaleur dudit récipient de type plaque est formée avec une portion gibbeuse qui a une section semi-circulaire ou trapézoïdale, ladite surface étant soumise au lustrage.

this pivoting can be seen in fig. 8, which shows the waxing gibbous moon, and continues to the full moon position shown in fig. 9, where only light zone 5 can be seen in aperture 2 , whereas separation line 6 is no longer visible.
ce pivotement se remarque dans la figure 10, qui représente la lune gibbeuse croissante, et se poursuit jusqu'à la position de pleine lune représentée à la figure 11, où l'on ne voit plus que la zone claire 5 dans le guichet 2, tandis que la ligne de séparation 6 n'est plus visible.