Je was op zoek naar: membri (Engels - Frans)

ossa membri superioris
os du membre supérieur

l-istati membri:
les États membres:

juncturae cinguli membri inferioris
articulations de la ceinture pelvienne

‘membri tal-parlament ewropew’ in maltese,
«membri tal-parlament ewropew» pour le maltais,

din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-istati membri.
les États membres sont destinataires de la présente décision.

con un numero di membri superiore questo diventa impossibile.
c'est un problème gravissime.

ci saranno misure transitorie ma non dovranno esserci membri di seconda categoria.
ces rapports se basaient sur des informations provenant de nombreuses sources différentes et notamment du parlement européen.

con 27-28 membri riteniamo che non ci siano alternative a un cambiamento radicale.
nous pensons qu'avec 27 ou 28 membres il n'y a pas d'autre voie que ce changement radical.

b'effett mill- 1 ta' ottubru 2008, l-istati membri:
À partir du 1er octobre 2008, les États membres:

articolo 189 la sede delle istituzioni della comunità è fissata di intesa comune dai governi degli stati membri.
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data.

gli stati membri si astengono da qualsiasi misura che possa risultare pregiudizievole al raggiungimento degli scopi del presente trattato.
il primo esercizio finanziario decorre dalla data dell'entrata in vigore del trattato e termina al 31 dicembre successivo.

– signor presidente, i trentuno membri non iscritti di questo parlamento rappresentano le tendenze politiche più diverse.
- (it) monsieur le président, les 31 membres non inscrits de cette assemblée représentent des tendances politiques très diverses.

l-istati membri ma jistgħux, għal raġunijiet marbuta mal-kompatibiltà elettro-manjetika:
les États membres ne peuvent, pour des motifs liés à la compatibilité électromagnétique:

dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

gli obiettivi prefigurati nel trattato vanno realizzati al livello e nel momento più appropriati per l'interesse comune degli stati membri e dei cittadini.
il faut que les objectifs annoncés dans le traité soient réalisés au niveau et au moment les plus appropriés dans l'intérêt commun des États membres et des citoyens de l'union européenne.

e’ una risposta indispensabile al problema fondamentale ed urgente di assicurare la governabilità di un’unione europea allargata a venticinque stati membri.
c’est une réponse essentielle à la nécessité fondamentale, urgente d’assurer la gouvernabilité d’une union élargie à 25 États membres.

l-istati membri kollha tal-ue għandhom ikunu intitolati li jkunu preżenti waqt id-diskussjonijiet tal-ktk.
tous les États membres de l'union européenne ont le droit d'assister aux travaux du cdc, mais seuls les États contributeurs participent à la gestion courante de la mission.

a tale scopo, la commissione ha attinto a tutte le informazioni disponibili, comprese quelle forniteci dal parlamento e dagli stati membri, a riprova della validità del metodo comunitario.
nous ne savons pas encore clairement de quoi cet avenir sera fait, mais vous savez ce que je pense à ce sujet.

su fondamenta sicure, perché vogliamo nuovi membri che siano capaci di svolgere integralmente il loro ruolo fin dall'inizio, esercitando tutti i loro diritti ma anche tutte le loro responsabilità.
depuis deux ans, les progrès réalisés dans cette voie ont été constatés dans une série de rapports établis pays par pays et secteur par secteur.

in questo modo, dovremmo far comprendere chiaramente all'albania e ai paesi dell'ex jugoslavia che guardiamo a loro, naturalmente, come a membri della famiglia europea.
troisièmement, ils doivent mettre sur pied une organisation de coopération régionale, à laquelle la commission serait associée.