Je was op zoek naar: swissness (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

swissness

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

swissness

Frans

swiss made

Laatste Update: 2013-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

swissness scores points.

Frans

marquer des points avec la «swissness».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the new requirements stipulated by swissness

Frans

les nouvelles exigences de swissness

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

consultation phase of the swissness legislative bill

Frans

mise en consultation du projet législatif swissness.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

is swissness also an argument for the investors?

Frans

la swissness est-elle un atout pour les investisseurs?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

our slogan is “swissness and fine dining”.

Frans

la devise de cette manifestation: «swissness et culinarité».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the festival’s motto is swissness and cuisine.

Frans

la devise est swissness et gastronomie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

to us, “swissness” is more than just a slogan.

Frans

chez nous, «swissness» signifie bien plus qu’une formule.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

swissness is this year’s motto at the zaugg booth.

Frans

cette année, le stand zaugg mettre l’accent sur la désignation «swissness».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the new "swissness" law will provide better protection and legal certainty.

Frans

la nouvelle loi « swissness » doit permettre de remédier à ces faiblesses.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

when it comes to our zweifel nut specialties, we also bank on “swissness”.

Frans

pour nos spécialités à base de de noix nous misons également sur la « swissness».

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it's the swissness at the very heart of tissot that makes the brand such a distinguished one.

Frans

c’est l’esprit suisse au cœur même de tissot qui fait toute la distinction de cette maison.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the federal council adopts the enforcement order and specifies 1st january 2017 as the date of entry into force of swissness.

Frans

le conseil fédéral adopte les ordonnances d’exécution et fixe l’entrée en vigueur de swissness au 1er janvier 2017.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in this instance, swissness sets a minimum rate of swiss value of 60% for industrial products, including watches.

Frans

en l'occurrence, swissness fixe à 60% le taux minimum de valeur suisse pour les produits industriels, dont les montres.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in september 2015 the swiss cabinet finally approved the ‘swissness legislation’ that had been on the table since june 2013.

Frans

en septembre 2015, le conseil fédéral approuva finalement la « loi swissness » qui était en discussions depuis juin 2013.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

for some time playing jass has been experiencing a real renaissance within the context of the swissness trend. people are looking increasingly for their traditional roots again.

Frans

surfant sur la vague de la «suissitude», le jass vit une véritable renaissance depuis quelque temps. en effet, on s'intéresse de nouveau aux traditions locales.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

for the watch industry, the adoption of swissness requires changes to the existing implementing ordinance, namely the ordinance of 1971 governing use of the name swiss for watches.

Frans

en matière horlogère, l'adoption de swissness entraîne la modification de l'ordonnance d'application existante, à savoir l'ordonnance réglant l'utilisation du nom suisse pour les montres de 1971.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in reality, the horological “swissness”, at 50 or even 60 per cent or more, seems to be nothing more than an empty shell.

Frans

car dans les faits, la "suissitude" horlogère, à 50%, à 60% voire à plus, ressemblera de toutes façons à une coquille vide.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

“canton ticino stands out on a whole range of issues such as a tougher stance towards foreigners and a greater attachment to the notion of swissness, or classic traditional swiss values.

Frans

«le canton du tessin se détache sur tout un éventail de sujets, affichant une attitude plus dure envers les étrangers ainsi qu’un attachement plus fort à la notion de suisse et aux valeurs traditionnelles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

up until now, investigation and prosecution of misuse both at home and abroad has been spotty. the new "swissness" law will provide better protection and legal certainty.

Frans

excepté pour les montres, il n'existe pas de règlement précis ni de critères clairs déterminant quand la désignation « suisse » peut être apposée sur des produits.

Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK