Je was op zoek naar: the train started again (Engels - Frans)

the train started.
la cloche sonnait, en effet, et le train se remit en route.

the train started again with a jerk.
le train redémarra dans une secousse.

the train gets started
le train s'ébranle

the engine started again.
le moteur est reparti.

the train started with a jerk.
le train a démarré dans une secousse.

the race started again with the sun
la course reprend avec le soleil

the train left again with a jerk.
le train repartit dans une secousse.

everybody started again.
tout le monde redémarre.

the casting cycle is then started again.
le cycle de moulage est alors redémarré.

at step 48 , the pipeline is started again.
a l'étape 48, on redémarre le pipeline.

the ball had, he said, to be started again.
le bal devait, disait il, être relancé.

discussions with the dalai lama have started again.
les discussions avec le dalaï lama ont repris.

in that vein, we started again.
dans cette veine, nous avons commencé à nouveau.

this train started operations in 1999.
ce train a commencé à fonctionner en 1999.

in this case, the whole process is started again.
dans ce cas, le processus est repris au début.

before we could climb inside, the train started.
nous n'avions pas eu le temps de grimper que le train se mit en marche.

they started again, with greater success.
ils ont commencé à nouveau, avec plus de succès.

the measurement can thus be interrupted and started again later.
la mesure peut ainsi être interrompue et reprise ensuite.

no sooner had i sat down, then the train started to move.
j'étais à peine assis, que le train se mit en marche.

any advice on getting it started again?
tous conseils sur l'obtenir ont commencé encore ?