Je was op zoek naar: to elicit (Engels - Frans)

* to elicit common features
• de dégager les caractéristiques communes

efforts continue to elicit response.
on poursuit néanmoins des efforts dans ce sens.

• interpreters' ability to elicit information
• habileté de l'interprète à obtenir de l'information

encapsulated cells to elicit immune response
cellules encapsulees destinees a declencher une reponse immunitaire

consequently, they were able to elicit more information.
par conséquent, ils ont pu recueillir plus d'information.

prevenar has also been shown to elicit functional
immunogénicité 16 des augmentations significatives en anticorps (mesurés par elisa) ont été observées chez le nourrisson pour tous les sérotypes inclus dans le vaccin après une primovaccination en trois doses de prevenar et après un rappel, bien que la moyenne géométrique des concentrations (mgc) ait varié entre les 7 sérotypes vaccinaux.

cfib elected to elicit qualitative information instead.
la fcei a plutôt décidé de fournir des renseignements qualitatifs.

– method to elicit customer acceptance upon delivery
– méthode de susciter l’acceptation du client lors de la livraison

• to elicit issues that merit further attention.
• déterminer les questions méritant une attention plus approfondie.

", to elicit a louder reaction from the crowd.
", pour susciter une réaction plus forte de la foule .

the conjugate may be used to elicit an immune response
le conjugué peut servir à éliciter une réponse immune

as such, it is likely to elicit users’ attention.
en conséquence, il est vraisemblablement susceptible de susciter l'attention des utilisateurs.

it was not designed to elicit a limited set of responses.
elle n'est pas conçue pour obtenir un ensemble limité de réponses.

our hearings helped to elicit further understanding of this matter.
grâce à nos auditions, nous avons pu tirer cette affaire au clair.

the types of promotional tools used to elicit students included:
divers moyens ont été utilisés pour recruter les étudiants.

peptide analogs and their use as haptens to elicit catalytic antibodies
analogues de peptides et leur utilisation en tant qu'haptenes pour l'induction d'anticorps catalytiques

again, highest concentrations were required to elicit maximal camp production.
de plus, les concentrations les plus élevées sont requises pour obtenir la production maximum de camp.

modified antibodies with enhanced ability to elicit an anti-idiotype response
anticorps modifies a capacite amelioree de declenchement d'une reponse anti-idiotype

after ipdet, they integrated open-ended questions to elicit anecdotes.
après avoir assisté à l’ipdet, ils ont ajouté des questions ouvertes pour obtenir des anecdotes.

the questionnaire should be designed to elicit information relevant to donor screening.
il faut qu'il soit conçu de manière à obtenir les renseignements indispensables pour la sélection des donneurs.