Je was op zoek naar: waken (Engels - Frans)

when will you waken up?
quand donc vous réveillerez-vous?

"yes, let us waken joe."
--oui, réveillons joe. »

• may waken the child at night
• réveillent parfois l'enfant pendant la nuit

sports are fascinating and waken emotions.
le sport a un pouvoir de fascination qui éveille les émotions.

smes are a sleeping giant that we must waken.
les pme sont un géant endormi que nous devons réveiller.

people are difficult to waken during these stages.
il est difficile de réveiller une personne pendant ces stades.

indigoblue owns the capacity to waken the intuition and to reinforce it.
indigo possède la faculté de « réveiller » l’intuition et de la renforcer.

romantic getaway to madrid: the temptation to waken all your senses
séjour romantique à madrid : une tentation pour éveiller tous les sens

helps to waken the baby’s curiosity, stimulatin his creativity and imagination.
réveille sa curiosité, stimule sa créativité et son imagination.

grimaud had tried to waken the stable boys, and the stable boys had beaten him.
grimaud avait voulu réveiller les garçons d'écurie, et les garçons d'écurie le battaient.

if they start to get tired, i’m sure some prop bets will waken things up.
si elles commencent à se lasser, je suis sûr que certains prop paris seront réveiller les choses.

within man are still dormant powers, and he must work to waken them and to use them correctly.
dans homme les pouvoirs sont encore assoupis, et il doit travailler pour les réveiller et les utiliser correctement.

we are waken up by a violent thunderstorm, then a strong wind that raises red dust, and now heat.
nous sommes réveillés par un violent orage, puis un vent très fort qui soulève la terre rouge, et maintenant la chaleur.

this europe must be allowed to waken and must be given our support. (jacques delors).
d'un point de vue géogra­phique et historique, nous sommes ainsi témoins d'une europe en pleine mutation où resurgissent d'anciennes affinités..

no. 7,050,360 describes a watch that includes a vibrating source so as to waken the user more effectively.
le brevet us 7 050 360 décrit une montre incluant une source vibrante afin de réveiller plus efficacement l'utilisateur.

the time has come for this house to make its voice heard loud and clear that the international community must waken up and stop the ethnic murdering in africa.
jusqu'à présent, nous avons toujours cherché par la voie diplomatique à nous entendre avec le maroc en vue de la libération des prisonniers.

even though they spoke in low voices, like a whisper, so as not to waken the children, at times i saw and heard them.
bien qu’ils parlaient à voix basse, tel un chuchotement pour ne pas réveiller les enfants, bien des fois je les ai vus et entendus.

how can we waken an intransigent moral conscience that would be able to distinguish easily the more evident evil manifestations in the atrocious materiality of sufferings and death ?
comment éveiller une conscience morale intransigeante qui soit capable de distinguer clairement les manifestations du mal les plus évidentes dans la matérialité atroce des souffrances et de la mort infligées ?

blinds or curtains are needed to block the light (for those who cannot stand to be waken up at 06 in the morning).
des volets ou des rideaux devraient être installés pour bloquer la lumière (pour ceux qui ne supportent pas d'être réveillés à 6h du matin).

the parents, and later their sons have made it their mission in life to waken the sleeping beauty. that's to say, salvage the madeleine.
les parents, puis les fils clermont se sont sentis investis d'une mission, réveiller la belle endormie.