Je was op zoek naar: resizing (Engels - Gallicisch)

resizing %1
a mudar o tamaño de% 1

allow resizing
permitir redimensionar

resizing widget.
a mudar o tamaño do widget.

& moving/ resizing
& movemento/ mudanza de tamaño

resizing a stencil
mudar o tamaño dunha figura

wobble when & resizing
tremer ao mudar o & tamaño

image resizing options
opcións de mudanza do tamaño das imaxes

moving and resizing windows
mover e cambiar o tamaño das xanelas

a window has begun resizing
unha fiestra comezou a mudar de tamañoname

photograph resizing settings file to load
ficheiro de configuración da mudanza de tamaño da fotografía a usar

display content in & resizing windows
mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño

maintain video aspect when resizing window
mantén as proporcións do vídeo ao mudar o tamaño da fiestra

allow moving and resizing of maximized windows
permitir mover e mudar o tamaño das & fiestras maximizadas

display window & geometry when moving or resizing
mostrar a & xeometría dunha fiestra cando se mova ou mude o tamaño

cannot load settings from the photograph resizing text file.
non é posíbel cargar a configuración do ficheiro de mudanza de tamaño.

effect to outline geometry while resizing a window
efecto para mostrar o contorno mentres se muda o tamaño das fiestrasname

"%1" is not a photograph resizing settings text file.
«% 1 » non é un ficheiro de configuración da mudanza de tamaño da foto.

keep the original aspect ratio when resizing mosaic elements.
manter a proporción de aspecto orixinal ao redimensionar os elementos do mosaico.

resizing a %1 file system using libparted internal functions.
a mudar o tamaño dun sistema de ficheiros% 1 mediante funcións internas de libparted. @ info/ plain

resizing jfs file system on partition %1 failed: remount failed.
fallou a mudanza de tamaño do sistema de ficheiros jfs da partición% 1: fallou o voltar a montar. @ info/ plain