Je was op zoek naar: therefore (Engels - Georgisch)

therefore, it's useless.
ოა რაკა, ჲე ნვდჲ ნვმა კჲპთჟრ.

and therefore i've decided.
ამიტომაც... ...მე გადავწყვიტე...

dumbledore trusts snape, therefore, i do.
ეამბლეჲპ მს გვპსგა ნა ჟნვ£ო, ოა რაკა თ £აჟ.

so, we rely, therefore, on your complete discretion.
რაკა ფვ ღვ პაჱფთრამვ ნა ოყლნარა გთ ეთჟკპვრნჲჟრ.

therefore your heinous comment will be stricken from the record.
ჟჳჲენჲ რჲმვ, რგჲ¼ა დჲგჲპანუთ¼ა ჟვ ნვ გაზთ.

yes, i was driving, therefore you were in the passenger seat.
ეა, აჱ კაპაჳ, ჟლვეჲგარვლნჲ რთ ჟთ ჟვ გჲჱთლ.

therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.
ჱარჲა, ოჲფნსგა£თ ჲე ევნვჟ, ჟვკჲ£ გპაბჲრვნ ვ ბთევ ოჲელვდნვ ნა ოპჲუვნსგაŒვ.

your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
სერვერთან თქვენი კავშირი შიფრირების გარეშე ხორციელდება, რაც მიყურადების შესაძლებლობას ქმნის.

can we therefore conclude that humans are concerned more with having than being?
გყჱმჲზნჲ ლთ ვ ეა ჱაკლძფთმ, ფვ ფჲგვკყრ დჲ ვ დპთზა ოჲგვფვ ჱა ჟყჟრჲწნთვრჲ მს, ჲრკჲლკჲრჲ ჟყღვჟრგსგანვრჲ?

therefore, i must warn each and every one of you to give them no reason to harm you.
ჱარჲა, გვ ოპვესოპვესგამ... ნვ ეაგა£რვ თმ ოჲგჲე ეა გთ ნაქრვრარ.

it is unfair to indict a man when his jaw is swollen and tongue mangled and who is therefore unable to rise to his own defense!
ნვ ჲბგთნწგაი ფჲგვკ ჟ ოპვჳაოან ვჱთკ, კჲირჲ ნვ მჲზვ ეა ჟვ ჱაღთრთ.

the language currently set is not on the list of supported languages. opera is therefore unable to determine which is the most recent version available.
ამჟამად ამორჩეული ენა მხარდაჭერილ ენათა რიცხვს არ განეკუთვნება. opera-ს არ შეუძლია დაადგინოს, თუ opera-ს რომელი ვერსია არის უახლესი თქვენი ენისათვის.

it is therefore our holy duty to put our feet upon it, to enter it, to put the marks of our guns and our wheels and our flags upon it!
ვრჲ ჱაღჲ ნაქთწრ ჟგვღვნ ეყლდ ვ ეა ჲრთევმ რამ, ეა ჲჟრაგთმ ჟლვეთ ჲრ ჲპყზთწრა, კაპსუთრვ თ ჱნამვნარა ჟთ გყპჳს ნვწ!

the commission therefore recommends that the birth ofthe female ape's unborn childshouldbe prevented and thatboth the male and the female should be rendered incapable ofbegetting another.
ვრჲ ჱაღჲ კჲმთჟთწრა ოპვოჲპყფგა, პაზეანვრჲ ნა ნვპჲევნჲრჲ ევრვ ნა ზვნჟკარა ეა ბყევ ოპვეჲრგპარვნჲ თ ეგვრვ,მყზკარა,თ ზვნჟკარა მაიმსნთ

- excuse me. -- and his brothers, cadmus and antioch are thought to he the original owners of the hallows and therefore the inspiration for the story.
ჟვ ჟმვრაარ ჱა გთჟრთნჟკთრვ ჟჲოჟრგვნთუთ ნა ეაპჲგთრვ, თ ჲე რამს ვ თნჟოთპაუთ£არა ჱა ოპთკაჱნარა.

from barrister patrick adala. senior partner of cmc chambers law firm lome-togo. dear gkoutzorelas, i am barrister patrick adala, a solicitor at law, personal attorney to mr b. chavchavadze, (snr),a national of your country, who used to work as a contractor in lome togo. here in after shall be referred to as my client. on the 24th of july 2006, my client, were involved in a car accident along kpalime express road. all occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. since then i have made several inquiries here to locate any of my clients extended relatives, this has also proved unsuccessful. after these several unsuccessful attempts, i decided to search through chamber of commerce with his last name and that is where i get your contact, i have contacted you to assist in repatriating the fund valued at (us$9.1 million) left behind by my client before it gets confiscated or declared unserviceable by the security finance firm (bank) where this huge amount were deposited. the said security finance company has issued me a notice to provide the next of kin or have his account confiscated within the next twenty one official working days since i have been unsuccessful in locating the relatives for over 1year now, i seek the consent to present you as the next of kin to the deceased since you have the same last names, so that the proceeds of this account can be paid to you. therefore, on receipt of your positive response, we shall then discuss the sharing ratio and modalities for transfer. i have all necessary information and legal documents needed to back you up for claim. all i require from you is your honest cooperation to enable us see this transaction goes through and for more details, please respond to my email: (patrickadala@ymail.com) best regards. barrister patrick adala
ტექსტი