Je was op zoek naar: do not get defensive; respond, don’t react (Engels - Grieks)

do not get involved!
Μην εμπλακείτε!

please do not get agitated.
Βλέπω ότι δεν συγκινείσθε.

do not get picato in your eyes.
Μη βάλετε το picato στα μάτια σας.

after all, we do not get hold of them.
Αυτά δεν τα πιάνει η οδηγία.

do not get the inside of the iru wet.
Μην βρέχετε το εσωτερικό της ΜΑΙ.

do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.

blood that do not get better with treatment.
αίμα σας τα οποία δεν βελτιώνονται με την αγωγή.

we do not get cooperation from the member states.
Τα κράτη μέλη δεν συνεργάζονται μαζί μας.

usually, we do not get much further than elegant allusions.
Συνήθως, δεν προχωράμε πιο πέρα από τους κομψούς υπαινιγμούς.

many good ideas that are developed do not get taken up.
Πολλές καλές ιδέες που αναπτύσσονται δεν αξιοποιούνται.

they do not get the necessary or possible help to help themselves.
Δεν λαμβάνουν την απαιτούμενη ή δυνατή βοήθεια για να αυτοβοηθηθούν.

in all the cases creditors and shareholders do not get paid in full.
Σε κάθε περίπτωση, οι πιστωτές και οι μέτοχοι δεν εξοφλούνται εξ ολοκλήρου.

my only problem is that these questions do not get out to the public.
Το μόνο πρόβλημα που έχω είναι ότι αυτά τα θέματα δεν βγαίνουν προς τα έξω, στην κοινή γνώμη.

therefore, consumers who buy them do not get the same rights or levels of protection.
Επομένως, οι καταναλωτές που τα αγοράζουν δεν έχουν τα ίδια δικαιώματα ή επίπεδα προστασίας.

quite rightly, though, the latter do not get the protection of the insurance supervisory law.
Αυτοί όμως δικαίως δεν υπόκεινται στην προστασία του δικαίου εποπτείας των ασφαλιστικών επιχειρήσεων.

correcting the dose?do not inject the dose because you may not get your complete dose.
επιλογής της δόσης ή κατά τη διόρθωση της; Να μη χορηγείσετε τη δόση διότι μπορεί να μην λάβετε ολόκληρη τη ποσότητα της δόσης.

it is their duty to ensure that 'undesirable persons' do not get into the eu.
Αποστολή τους είναι να μεριμνούν ώστε να μην καταλήγουν στην ΕΕ" ανεπιθύμητα πρόσωπα".