Je was op zoek naar: explore the question (Engels - Grieks)

the question
Η Ερώτηση

explore the site
Εξερεύνηση του ιστότοπου

begging the question
Φαύλος κύκλος

lastly, the question . . .
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

explore the git modules
Εξερεύνηση των αρθρωμάτων git

but the question remains.
Το ερώτημα όμως παραμένει.

the question posed is:
Τίθεται η εξής ερώτηση:

the question remains: why?
Την έλαβα μόλις τώρα.

consequently, the question remains.
Επομένως, το ερώτημά μου παραμένει.

explore the network and scan ports
Εξερεύνηση του δικτύου και σάρωση θυρών

to explore the proposal’s feasibility
Διεξοδική εξέταση της σκοπιμότητας της πρότασης

explore the gnome source code online
Εξερευνήστε δικτυακά τον πηγαίο κώδικα του gnome

explore the possibility of participating in emsa;
explorer les possibilités de coopération avec emsa;

explore the idea of benchmarking water quality;
να διερευνήσει το ενδεχόμενο να καταρτιστεί ένας συγκριτικός πίνακας επιδόσεων όσον αφορά την ποιότητα του νερού

at 17 she breaks free to explore the world.
Όταν γίνεται 17 ετών δραπετεύει για να εξερευνήσει τον κόσμο.

explore the solar system in this accurate simulation
Εξερευνήστε το ηλιακό σύστημα χάρη σε αυτή την προσομοίωση ακριβείας

the commission is invited to explore the possibilities for this.
Η Επιτροπή καλείται να διερευνήσει τις σχετικές δυνατότητες.

■ finally, explore the potential and scope for an eec role.
■ οι πολιτιστικές διαφορές μέσα στην δίαση των μέτρων που πρέπει να ληφθούν

it will explore the question whether additional indicators should be used to express and monitor progress towards the energy efficiency target.
Με τον τρόπο αυτό, θα διερευνηθεί το ζήτημα σχετικά με το εάν πρέπει να χρησιμοποιηθούν πρόσθετοι δείκτες για την καταγραφή και την παρακολούθηση της προόδου σχετικά με την επίτευξη του στόχου της ενεργειακής απόδοσης.

(7) explore the possibility of a coordinated presentation of travel advice
(7) Να διερευνηθεί η δυνατότητα συντονισμένης παροχής ταξιδιωτικών συμβουλών