Je was op zoek naar: resound (Engels - Grieks)

i hope therefore that the demands set out in this report will not be regarded simply as sound and fury but that the european union will manage to make them resound for a long time.
Ας ευχηθούμε, λοιπόν, τα αιτήματα αυτής της έκθεσης να μην αποτελέσουν πολλή φασαρία για το τίποτα, αλλά η Ευρωπαϊκή Ένωση να βρει τον τρόπο να αντηχήσουν όσο το δυνατό μακρύτερα.

in central and eastern europe, the pitches resound with anti-roma outbursts, regardless of whether a team with roma supporters and patrons is playing
Στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη, στους αγωνιστικούς χώρους αντηχούν συνθήματα κατά των Ρόμα, ανεξαρτήτως του εάν μετέχουν ομάδες με οπαδούς ή χρηματοδότες οι οποίοι ανήκουν στην κοινότητα των Ρόμα.

through its suffering and work it has earned the right to hear the words of its national anthem resound that the inheritance of its ances tors remain the inheritance of its children and descendants. dants.
Τώρα το Συμβούλιο για τη βιομηχα­νία της Παρασκευής δεν έχει παρά να επικυρώσει εκείνες τις συμφωνίες και να κλείσει αυτό το κεφά­λαιο.

and while absolute priority is given to the struggle against exclusion, while radio and television resound with statements on the subject, we all know very well that nothing is possible in any individual state if it requires a european dimension.
Η Ενωση θα πρέπει να ανοίξει τις πόρτες της προς τις άλλες χώρες της Ευρώ­πης.

yet the council of ministers for agriculture calmly goes on ignoring these signals from their col leagues and planning to spend even more money. and now the latest spectacle, the combined council in lux embourg last monday which also ended in a resound-
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η κατασκευή του σταθμού αυτού ανταποκρίνεται στους στόχους της ενεργειακής πολιτικής, που συνιστάται σε κοινοτικό επίπεδο.

it is a political message to the council, but it is also a call to good budg etary sense, and, in the name of my group, i fervently hope that it may be heard by the council and that its echo will resound clearly as far as the court of justice.
Ποιος θα καλύψει αυτό το έλλειμμα, εάν δεν εγκριθεί ο συμπληρωματικός προϋπολογισμός;

noise respects no frontiers; noise penetrates every wall, resounds through every space.
Ο θόρυβος δεν έχει σύνορο, ο ήχος διαπερνά όλους τους τοίχους, η ηχώ του διαχέεται σε όλους τους χώρους.