Je was op zoek naar: status must be of the following selection; (Engels - Grieks)

preparation of the financing agreements following selection of projects; and
μετά την επιλογή των σχεδίων, προετοιμασία των συμφωνιών χρηματοδότησης·

its status must be enhanced.
Πρέπει να έχει ισχυρότερη θέση.

all the following selection criteria have to be fulfilled.
Όλα τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής πρέπει να εκπληρωθούν.

one of the following codes must be used:
Να χρησιμοποιείται ένας από τους ακόλουθους κώδικες:

private entities will be evaluated in addition according to the following selection criteria:
Τα προαναφερόμενα νομικά πρόσωπα αξιολογούνται επιπροσθέτως σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής:

in all procurement procedures the following selection criteria shall apply:
Σε κάθε διαδικασία σύναψης σύμβασης, εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής :

the following selection criteria shall apply in every procurement procedure:
Σε κάθε διαδικασία σύναψης σύμβασης, εφαρμόζονται τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής :

the following must be disinfected:
η απολύμανση πρέπει να γίνεται:

secondary legislation does not cover comprehensively the phase following selection of the private partner.
Αντίθετα, η φάση μετά την επιλογή του εταίρου του ιδιωτικού τομέα δεν καλύπτεται κατά κανόνα από το παράγωγο δίκαιο.

where that persecution is sufficiently serious, refugee status must be granted
Σε περίπτωση αρκούντως σοβαρής διώξεως πρέπει να αναγνωρίζεται το καθεστώς του πρόσφυγα

for example, the move from rating positions to officer status must be promoted in the maritime sector.
Για παράδειγμα, πρέπει να προωθηθεί στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών η μετάβαση από άτομα χωρίς ειδίκευση σε αξιωματικούς.

the aim is to simplify and harmonise information and promotion, focusing on the following selection criteria:
Στόχος είναι η απλοποίηση και η εναρμόνιση της δράσεως ενημέρωσης και προώθησης, με τον προσδιορισμό των ακόλουθων κριτηρίων επιλογής :

their status must be clearly defined at legislative level, and the resources needed for their operation must be guaranteed.
Το καθεστώς τους πρέπει να προσδιοριστεί με σαφήνεια σε νομοθετικό επίπεδο καθώς και να εξασφαλιστούν οι απαραίτητοι πόροι για τη λειτουργία τους.

at national level, refugee status must be granted to the victims of trafficking and they must be issued with residence permits.
Σε εθνικό επίπεδο χρειάζεται να χορηγηθεί το καθεστώς του πρόσφυγα και άδειες παραμονής στα θύματα της σωματεμπορίας.

if appropriate, recognition of refugee status must be considered first, followed by subsidiary protection.
Πρέπει να εξετάζεται πρώτα εάν προσήκει η αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα, και ύστερα του καθεστώτος επικουρικής προστασίας.

the commission has chosen the following selection criteria for specific foodstuffs considered traditional within the framework of community legislation on additives:
Η Επιτροπή αποφάσισε να εφαρμόσει τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής για τα ειδικά τρόφιμα που θεωρούνται παραδοσιακά στο πλαίσιο της κοινοτικής νομοθεσίας για τα πρόσθετα :

the tenders received were first scrutinized in regard to the following selection criteria (point 10 of the text published in the official journal):
Οι προσφορές που λήφθηκαν, έγιναν καταρχήν αντικείμενο ανάλυσης σε σχέση με τα παρακάτω κριτήρια επιλογής (σημείο 10 του κειμένου που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα):

"expectations in kosovo remain high that a solution to kosovo's future status must be found rapidly.
"Οι προσδοκίες στο Κοσσυφοπέδιο παραμένουν υψηλές σε ό,τι αφορά στη γρήγορη επίλυση του μελλοντικού καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου.

backing serbia's stance, moscow has been insisting that the final status must be acceptable to both belgrade and pristina.
Στηρίζοντας τη θέση της Σερβίας, η Μόσχα επιμένει ότι το τελικό καθεστώς πρέπει να είναι αποδεκτό από αμφότερα Βελιγράδι και Πρίστινα.

in assessing the proposals received under the call for proposals referred to in article 13(1), the commission shall apply the following selection criteria:
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων οι οποίες λαμβάνονται στο πλαίσιο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1, η Επιτροπή εφαρμόζει τα εξής κριτήρια επιλογής: