Je was op zoek naar: subject to change depending (Engels - Grieks)

withdrawn, subject to stylistic change
Αποσύρθηκε, με την επιφύλαξη προσαρμογής της σύνταξης

acceptable, subject to a change of wording
Αποδεκτή, με την επιφύλαξη τροποποιημένης διατύπωσης

specific objective physical characteristics not subject to change
ιδιαίτερα αμετάβλητα φυσικά χαρακτηριστικά' ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά

any specific objective physical characteristics not subject to change;
τα ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά·

any specific, objective, physical characteristics not subject to change;
τυχόν ιδιαίτερα, αντικειμενικά και αναλλοίωτα φυσικά χαρακτηριστικά,

opinions on the agenda (order of points is subject to change):
Γνωμοδοτήσεις εγγεγραμμένες στην ημερήσια διάταξη (η σειρά εξέτασής τους ενδέχεται να αλλάξει):

(b) any specific objective physical characteristics not subject to change;
γ) το πρώτο γράμμα του δεύτερου ονόματος,

the semantics of this function is subject to change as various applications implement it.
Η σημασιολογία της συνάρτησης αυτής υπόκειται σε αλλαγές επειδή διάφορες εφαρμογές τη χρησιμοποιούν.

they represent planned expenditure and may be subject to change over the period until 2013.
Αντιpiροσωpiεύουν τι piρογρα""ατισθείσε δαpiάνε και είναι piιθανό να "εταβληθούν κατά το διάστη"α "έχρι το 2013.

these legislative provisions or guidelines have been subject to change in a number of countries.
Οι εν λόγω νομοθετικές διατάξεις ή κατευθυντήριες γραμμές έχουν υποστεί τροποποιήσεις σε διάφορες χώρες.

1) data given by national organisations are rough figures and may be subject to change.
1) Τα στοιχεία που χορήγησαν οι εθνικές υπηρεσίες αποτελούν μικτά αριθμητικά στοιχεία που επιδέχονται διόρθωση.

article 86 has also been subject to change, particularly the section about write-in candidates.
Το Άρθρο 86 έχει και αυτό υποβληθεί σε αλλαγές, ιδιαιτέρως το κεφάλαιο για την πρόταση υποψηφίων.

mr president, i would like to change the subject.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αλλάξω το θέμα.

it is clear that international markets are currently subject to change, which will undoubtedly affect agricultural spending.
Είναι ήδη σαφές ότι, σήμερα, οι διεθνείς αγορές υφίστανται σημαντικές αλλαγές, γεγονός το οποίο θα επηρεάσει οπωσδήποτε τις γεωργικές δαπάνες.

it is clear that international markets are currently subject to change, which will un doubtedly affect agricultural spending.
Πρόεδρος. - Κυρία lulling, το θέμα θα εξεταστεί.

it might change, depending on availability of financing, technical problems and industrial performance.
Θα μπορούσε να αλλάξει σε συνάρτηση με τη διαθεσιμότητα χρηματοδότησης, τα τεχνικά προβλήματα και τις επιδόσεις του κλάδου.

it will be subject to many adaptations and political changes and exposed to market forces, which will lead to change over time.
Θα υποβληθεί σε πολλές προσαρμογές και πολιτικές αλλαγές και θα εκτεθεί στις δυνάμεις της αγοράς, που θα το οδηγήσουν στην αλλαγή με το πέρασμα του χρόνου.

erdf investment in transport 1994-1999 (commitments in millions of euro -1994 prices, data subject to change)
Οι επιδοτήσεις του ΕΤΠΑ στον τομέα μεταφορών μεταξύ 1994-1999 (αναλήψεις υποχρεώσεων σε εκατομμύρια ευρώ, τιμές 1994, προσωρινά στοιχεία)

available storage for user content varies depending on the version and is subject to change based on phone software updates and apps usage.
Η διαθέσιμη μνήμη προς χρήση ποικίλει ανάλογα με την έκδοση και μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις ενημερώσεις λογισμικού και τη χρήση εφαρμογών.

the above averages may change depending upon the commission decision in regard to aid granted by france in 1997 and 1998.
oι παραπάνω μέσοι όροι θα μεταβληθούν ανάλογα με την απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορήγησε η Γαλλία το 1997 και το 1998.