Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this patient tested positive for ige.
Ο εν λόγω ασθενής είχε θετική ένδειξη ige στις εξετάσεις του.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
slaughter of animals tested positive
Σφαγή θετικών ζώων
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
four patients were tested positive for ige isotype (0.9%).
Τέσσερις ασθενείς εξετάστηκαν θετικοί για τον ισότυπο ige (0,9%).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samples sent to the united kingdom tested positive, agriculture minister jemin gjana told journalists.
Τα δείγματα που στάλθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο βρέθηκαν θετικά, όπως δήλωσε ο υπουργός Γεωργίας Τζέμιν Γκιάνα σε δημοσιογράφους.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the main measure of effectiveness was the number of adults who tested positive for hiv-1 infection.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός ενηλίκων που ήταν θετικοί στη λοίμωξη από τον ιό hiv-1.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the world cup in that sport they tested positive for nandrolone (an anabolic substance).
Κατά τη διάρκεια παγκόσµιου πρωταθλήµατος του αθλήµατος αυτού, βρέθηκαν θετικοί ως προς την ανδρολόνη (αναβολική ουσία).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during a world cup in that discipline, they tested positive for nandrolone (an anabolic substance).
kατά τη διάρκεια του παγκόσμιου πρωταθλήματος του αθλήματος αυτού, βρέθηκαν θετικοί ως προς τη νανδρολόνη (αναβολικό).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a limited number of the igg positive patients evaluated tested positive for inhibitory effects on in vitro testing.
Ένας περιορισμένος αριθμός από τους ασθενείς που αξιολογήθηκαν ως θετικοί για igg, έδωσε θετικό αποτέλεσμα ανασταλτικής δράσης κατά την εξέταση in vitro.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
six of the igg positive patients also tested positive for igm antibodies, and 1 patient tested positive for iga antibodies.
Έξι από τους igg θετικούς ασθενείς εξετάστηκαν θετικοί για igm αντισώματα, και ένας ασθενής εξετάστηκε θετικός για iga αντισώματα.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
one firazyr-treated patient tested positive for anti-icatibant antibodies before and after treatment with firazyr.
Ένας ασθενής που λάμβανε firazyr βρέθηκε θετικός για αντισώματα αντι- ικατιβάντης πριν και μετά τη θεραπεία με το firazyr.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in paediatric patients <7 yrs of age, 0/7 male patients tested positive for igg anti-agalsidase alfa antibodies.
Σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας <7 ετών, 0/7 άρρενες ασθενείς εξετάστηκαν θετικοί για αντισώματα αντι-αγαλσιδάσης άλφα igg.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
among the children who tested positive for antibodies to golimumab, 39% (25/69) had neutralising antibodies.
Μεταξύ των παιδιών με θετικό έλεγχο για αντισώματα στο golimumab, το 39% (25/69) είχε εξουδετερωτικά αντισώματα.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
population pharmacokinetic analysis showed that there was a trend towards a higher clearance of ustekinumab in patients who tested positive for antibodies to ustekinumab.
Η φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού έδειξε ότι υπήρξε τάση προς μια μεγαλύτερη κάθαρση του ustekinumab σε ασθενείς που βρέθηκαν θετικοί μετά τον έλεγχο για αντισώματα στο ustekinumab.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in general, patients who tested positive for igg antibodies were more likely to have infusion-related events than those who did not test positive.
Γενικά, ασθενείς που εξετάστηκαν θετικοί για igg αντισώματα ήταν πιο πιθανό να παρουσιάσουν συμβάντα που σχετίζονται με την έγχυση από εκείνους που δεν εξετάστηκαν θετικοί.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in either of the 2 indications, no patients who tested positive for anti-bovine type i collagen antibodies developed antibodies to human type i collagen.
Σε αμφότερες τις ενδείξεις, κανένας ασθενής από αυτούς που αντέδρασαν θετικά σε αντισώματα κατά του κολλαγόνου βοοειδών Τύπου Ι δεν ανέπτυξε αντισώματα κατά του ανθρώπινου κολλαγόνου Τύπου Ι.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
half the patients who tested positive at baseline, and a quarter of patients who tested negative at baseline for anti-tpo antibodies developed a thyroid event.
Οι μισοί ασθενείς που εξετάστηκαν και βρέθηκαν θετικοί πριν τη θεραπεία και το ένα τέταρτο των ασθενών που εξετάστηκαν και βρέθηκαν αρνητικοί πριν τη θεραπεία στα αντισώματα anti-tpo εκδήλωσαν σύμβαμα από τον θυρεοειδή.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a total of 392/3095 (12.7%) patients with rheumatoid arthritis tested positive for haca in clinical studies following therapy with mabthera.
Ένα σύνολο 392/3095 (12,7 %) ασθενών με ρευματοειδή αρθρίτιδα ήταν θετικοί για haca σε κλινικές μελέτες μετά τη θεραπεία με mabthera.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at the time of transplantation 21 patients (42.9%) were tested positive for hdv, patients with a positive hiv or hcv test were excluded from study participation.
Κατά το χρόνο της μεταμόσχευσης, 21 ασθενείς (42,9%) ήταν θετικοί στη δοκιμασία για hdv, ενώ οι ασθενείς με θετική δοκιμασία hiv ή hcv αποκλείστηκαν από τη συμμετοχή στη μελέτη.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all patients with the frameshift/splice site mutation genotype developed antibodies and 4/6 also tested positive for neutralizing antibodies on at least 3 consecutive study visits.
Όλοι οι ασθενείς με το γονότυπο μετάλλαξης πλαισίου ανάγνωσης/θέσεων ματίσματος ανέπτυξαν αντισώματα και 4/6 επίσης εξετάστηκαν θετικοί για αντισώματα εξουδετέρωσης σε τουλάχιστον 3 διαδοχικές επισκέψεις μελέτης.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herds which status in the previous period was unknown, not free-negative, free, officially free or suspended and have at least one animal tested positive in this period.
Αγέλες των οποίων το καθεστώς κατά την προηγούμενη περίοδο ήταν άγνωστο, μη απαλλαγμένο-αρνητικό, απαλλαγμένο, επίσημα απαλλαγμένο ή σε αναστολή και οι οποίες είχαν τουλάχιστον ένα θετικό ζώο κατά την περίοδο αυτή.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: