Je was op zoek naar: thumping (Engels - Grieks)

no one can oppose these feelings, unless they arc prepared to see national feelings change into dangerous nationalistic tub-thumping.
Το ίδιο ισχύει και για την ελευθερία επιλογής των πολιτών, εφ' όσον οι προεκλογικές εκστρατείες ετοιμάζονται με υλική και οικονομική παρέμβαση εξωτερικών δυνάμεων.

in any case the socialist group will not go along with the tub-thumping we sometimes hear in this house and which works to the disadvantage of those who truly want democracy and democratic progress in the soviet union.
Παρ' όλα αυτά, συνελήφθη ξανά τον Απρίλιο και μετά από λίγες μέρες η μητέρα του έλαβε ένα τηλεγράφημα από τις φυλακές που την πληροφορούσε ότι ο γιος της είχε πεθάνει.

mr president, there is nothing more satisfying than to sit in front of a computer drawing infrastructure, roads and railways, then doing some calculations, thumping the desk and saying 'that is how it will be '.
Κύριε Πρόεδρε, δεν υπάρχει τίποτα πιο λυτρωτικό από το να κάθεσαι μπροστά σ' έναν υπολογιστή και να σχεδιάζεις υποδομές, δρόμους και σιδηροδρόμους και στη συνέχεια να κάνεις λογαριασμούς, να χτυπάς παλαμάκια και να δηλώνεις ότι έτσι πρέπει να γίνουν τα πράγματα.