Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he and mexican activist betty cariño trujillo, who was accompanying him at the time, were murdered during a mission to monitor the observance of human rights in mexico.
Εκείνος και η μεξικανή ακτιβίστρια betty carino trujillo, η οποία τον συνόδευε εκείνη τη στιγμή, δολοφονήθηκαν κατά τη διάρκεια αποστολής για την παρακολούθηση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μεξικό.
taking into account the conclusions adopted by the european council of madrid of 15 and 16 december 1995 and by the andean presidential council of trujillo of 10 march 1996, the parties stress their willingness to strengthen the political dialogue.
Λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 1995 και από το Προεδρικό Συμβούλιο των χωρών των Ανδεων που έγινε στο Τρουχίγιο στις 10 Μαρτίου 1996, τα μέρη επιβεβαιώνουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν τον πολιτικό διάλογο.
in the statement, the parties stress their desire to strengthen the political dialogue, bearing in mind the conclusions of the madrid european council meeting and the conclusions of the andean presidential council meeting in trujillo on 10 march 1996, and to enhance the dialogue and the instruments of cooperation in the field of combating drugs.
Στη δήλωση αυτή, τα μέρη τονίζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν τον πολιτικό διάλογο, λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης και τα συμπεράσματα του προεδρικού Συμβουλίου των Άνδεων που εγκρίθηκαν στο trujillo στις 10 Μαρτίου 1996, και να εντείνουν το διάλογο και τα μέσα συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.
3.1.3 the purpose of the andean integration system (sistema andino de integración – sai)5, which was established under the trujillo protocol in 1996, is to ensure coordination between its bodies, in order to deepen and strengthen andean integration.
3.1.3 Το Σύστημα Ολοκλήρωσης των Άνδεων (sistema andino de integración – sai)5, που συστάθηκε με το Πρωτόκολλο του Τρουχίγιο το 1996, έχει στόχο τον συντονισμό μεταξύ των οργάνων του, για την εμβάθυνση και ενδυνάμωση της ολοκλήρωσης των Άνδεων.