Je was op zoek naar: unconditionally (Engels - Grieks)

but not unconditionally.
Όχι όμως άνευ όρων.

expressly and unconditionally
ρητά και ανεπιφύλακτα

unconditionally-stable amplifier
σταθερός ενισχυτής για οποιεσδήποτε συνθήκες

we unconditionally reject this masquerade.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

to accept the consignment unconditionally; or
αποδέχεται το φορτίο χωρίς όρους· ή

unconditionally guaranteed by a public entity
με εγγύηση άνευ όρων από δημόσιο φορέα

my group supports the compromise unconditionally.
Η πολιτική ομάδα μου στηρίζει ανεπιφύλακτα τον εν λόγω συμβιβασμό.

this must also unconditionally apply to tyre safety.
Αυτό πρέπει να ισχύει επίσης χωρίς όρους στην ασφάλεια των ελαστικών.

however, no restrictions can be unconditionally justified.
Παρ’ όλα ταύτα, κανένας περιορισμός δεν μπορεί να δικαιολογείται άνευ όρων.

corporal gilad shalit must be unconditionally released.
Ο δεκανέας gilad shalit πρέπει να απελευθερωθεί άνευ όρων.

the forced relocation scheme must be stopped unconditionally.
Το πρόγραμμα υποχρεωτικής μετεγκατάστασης πρέπει να πάψει αμέσως.

a 1960 directive amended in 1962 unconditionally liberalized alized
Μιά οδηγία του 1960 η οποία τροποποιήθηκε το 1962 ελευθέρωσε άνευ προϋποθέσεων:

"this is an obligation that must be honoured unconditionally."
«Αυτή είναι μια υποχρέωση που πρέπει να τιμηθεί άνευ όρων».

the eu urges the authorities to immediately and unconditionally release her.
Η ΕΕ καλεί τις αρχές να την απελευθερώσουν αμέσως και χωρίς όρους.

it strongly urges the slorc to release, immediately and unconditionally,
Καλεί επιμόνως το slorc να ελευθερώσει, αμέσως και άνευ όρων, τα μέλη του Εθνικού Συνασπισμού για τη Δημοκρατία (nld) που εξακολουθούν να κρατούνται, μεταξύ των οποίων ο κ.

with the following terms and agreements that were accepted unconditionally by the parties
με τους παρακάτω όρους και συμφωνίες που έγιναν ανεπιφύλακτα αποδεκτοί από τους συμβαλλομένους

the programmes must also respect unconditionally the ethnic differences of these regions.
Τα προγράμματα θα πρέπει επίσης να δείξουν απόλυτο σεβα­σμό στην εθνική πολυμορφία αυτών των περιοχών.

some are supported almost unconditionally by the european union, the imf and others.
Ορισμένες από αυτές υποστηρίζονται σχεδόν άνευ όρων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, το ΔΝΤ και άλλους.

member states must honour the commitments of the stability and convergence programmes unconditionally.
Τα κράτη μέλη πρέπει εξάπαντος να τηρήσουν τις δεσμεύσεις των προγραμμάτων σταθεροποίησης και σύγκλισης.

if it accepts a plan unconditionally, the member state can take a final allocation decision.
Εφόσον η Επιτροπή εγκρίνει σχέδιο άνευ όρων, το κράτος μέλος μπορεί να λάβει την τελική απόφαση για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής.