Je was op zoek naar: versus current which (Engels - Grieks)

comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia.
comparison of efficacy and immunogenicity of original versus current botulinum toxin in cervical dystonia (σύγκριση αποτελεσµατικότητας και ανοσογονικότητας της αρχικής έναντι της τωρινής αλλαντικής νευροτοξίνης στην αυχενική δυστονία).

it has been brought into line with the research current which appeared towards the middle of the 1980s in the united states.
Μια δραστηριότητα μιελέτης τοπικού προσανατολισμού βρίσκει τη θέση της

the main parameter is the plasma current, which not only heats the plasma but also provides one of the mag- netic confinement fields.
Η βασική παράμετρος του jet είναι η ένταση του ρεύματος αυξηθούν σταδιακά με τη βοήθεια ισχυρότερων πηγών ηλετου πλάσματος, το οποίο δεν θερμαίνει μόνο το πλάσμα, κτρικής τροφοδοτήσεως.

this method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the esa under test via the cables used during calibration.
Η μέθοδος αυτή βαθμονομεί την ισχύ τροφοδοσίας του συστήματος διοχέτευσης μαζικού ρεύματος σε συνάρτηση με το ρεύμα πριν από τη δοκιμή και η εν λόγω ισχύς τροφοδοσίας εφαρμόζεται στον ακροδέκτη διοχέτευσης όταν συνδέεται με το υπό δοκιμή ΗΣΥ μέσω των καλωδίων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της βαθμονόμησης.

experts also warn that the north atlantic current, which has a major impact on the temperate climate of northern europe, could shut down and thus make europe much cooler.
Οι ε'piει-ρογνώ'ονε piροειδοpiοιούν εpiίση ότι το ρεύ'α του Βόρειου Ατλαντικού, το οpiοίο εpiηρεάζει σε 'εγάλο βαθ'ό το εύκρατο κλί'α τη βόρεια Ευρώpiη, 'piορεί να διακοpiεί και κατά συνέpiεια η

energy transport losses can be reduced by converting to direct current for long-distance transport, to replace alternating current, which is more suitable for shorter links.
Οι απώλειες ενέργειας κατά τη μεταφορά μπορούν να μειωθούν με τη μετατροπή σε συνεχές ρεύμα για μεταφορά μεγάλης απόστασης, προς αντικατάσταση του εναλλασσόμενου ρεύματος, το οποίο είναι πιο κατάλληλο για βραχύτερες συνδέσεις.

the meter shall start and continue to register at un, pf = 1 (polyphase meter with balanced loads) and a current which is equal to ist.
Ο μετρητής αρχίζει και εξακολουθεί να καταγράφει σε τιμή un, pf = 1 (πολυφασικός μετρητής με συμμετρικά φορτία) και ρεύμα που ισούται με ist.

any reference in this directive to ‘products subject to excise duty shall apply to the following’ means products as defined by current which are subject to excise duties as harmonised by community provisions legislation:;
Όποτε γίνεται λόγος στην παρούσα οδηγία για προϊόντα υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, σκοπούνται ταπαρακάτω “προϊόντα, όπως ορίζονται απότις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης”, τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης όπως εναρμονίσθηκαν από την κοινοτική νομοθεσία:·

these effects of ranolazine on the surface electrocardiogram are believed to result from inhibition of the fast-rectifying potassium current, which prolongs the ventricular action potential, and from inhibition of the late sodium current, which shortens the ventricular action potential.
Αυτές οι επιδράσεις της ρανολαζίνης στο ηλεκτροκαρδιογράφημα επιφανείας πιστεύεται ότι προκύπτουν από αναστολή των ταχέων επανορθωτικών ρευμάτων ιόντων καλίου, η οποία παρατείνει το δυναμικό δράσης της κοιλίας και από αναστολή των επαναπολωτικών ρευμάτων ιόντων νατρίου, η οποία μικραίνει το δυναμικό δράσης της κοιλίας.

these lagoons provide some 60 % of the fish consumed in benin; sea fishing is restricted by the notoriously strong currents which make fishing in the gulf of guinea a
Σε αυτό το προωθημένο στά­διο, οι ψαράδες θα εκπαιδευτούν μάλλον από επαγγελματίες παρά από εθελοντές.

while the report has been overtaken by the events, the events themselves require us to heed the currents which are running through the arab world. through our delegations we have to re-establish our vital channels of communication.
Επειδή νομίζουμε όμως ότι θα ήταν σοβαρό και επικίνδυνο να χαθεί αυτό το σημείο, θα υπερ­ψηφίσουμε την έκθεση της κ. charzat.

once again the two main currents which have always been intertwined since the start of the process of european construction: on the one hand, the fears and visions of a fortress, a limited, narrow vision, and on the other, the vision of the future, of a europe with a diversity of culture- and this diversity must be maintained because it is a source of wealth, it is our heritage- but, at the same time, it is a europe where freedom of movement is a real right, not simply a formal right set down in the treaties.
Για μια ακόμα φορά εμφανίζονται στην προκειμένη περίπτωση τα δύο μεγάλα ρεύματα που διασταυρώνονται από το ξεκίνημα της διαδικασίας της ευρωπαϊκής οικοδόμησης: Αφενός, οι φόβοι, οι τοπικιστικές θεωρήσεις, οι κοντόφθαλμες και περιορισμένες θεωρήσεις. Αφετέρου, η θεώρηση του μέλλοντος, η θεώρηση μιας Ευρώπης με διάφορους πολιτισμούς-και αυτήν την πολιτιστική πολυμορφία πρέπει να τη διατηρήσουμε και πρέπει να τη διατηρήσουμε διότι αποτελεί πλούτο, κληρονομιά όλων- αλλά συγχρόνως μιας Ευρώπης που είναι μια Ευρώπη δική μας, μια Ευρώπη όπου η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί πραγματικό δικαίωμα, και όχι ένα δικαίωμα αποκλειστικά τυπικό που ορίζεται από τις Συνθήκες.