Je was op zoek naar: we are a sad generation with happy pictures (Engels - Hausa)

and lo! we are a ready host.
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

nay, we are a people bewitched."
Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

but we are a fully accounted army."
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

and most surely we are a vigilant multitude.
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

and indeed, we are a cautious society... "
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

do they say, ‘we are a confederate league’?
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

but we are a numerous host, ever on guard."
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

rather, we are a people affected by magic."
Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

"but we are a multitude amply fore-warned."
"kuma lalle ne mũ haƙĩƙa gabã ɗaya mãsu sauna ne."

or do they say: "we are a well-accoutred army?"
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

or do they say, 'we are a congregation that shall be succoured?'
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

or do they say: we are a host allied together to help each other?
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

or do they say, "we are a united group, and we are bound to prevail?"
kõ zã su ce: "mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

they would surely say: intoxicated have been our sights; aye! we are a people enchanted.
lalle ne dã sun ce: "abin sani kawai, an rufe idãnuwanmu ne. Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

they said, ‘should the wolf eat him while we are a hardy band, then we will indeed be losers!’
suka ce: "haƙĩƙa idan kerkẽci ya cinye shi, alhãli kuwa munã dangin jũna, lalle ne mũ, a sa'an nan, hakĩka, mun zama mãsu hasãra."

when they said, “joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a whole group.
a lõkacin da suka ce: lalle ne yũsufu da ɗan'uwansa ne mafiya sõyuwa ga ubanmu daga gare mu, alhãli kuwa mũ jama'a guda ne.

they would surely say, ‘indeed a spell has been cast on our eyes; indeed, we are a bewitched lot.’
lalle ne dã sun ce: "abin sani kawai, an rufe idãnuwanmu ne. Ã'a, mũ mutãne ne waɗanda aka sihirce."

they said, “we are a people of might and great courage, but the decision is yours, so consider what you wish to command.”
suka ce: "mũ ma'abũta ƙarfi ne, kuma ma'abbũta yãƙi mai tsanani ne, kuma al'amari yã kõma zuwa gare ki, sabõda haka ki dũbamẽne ne zã ki yi umurui (da shi)?"

and call to mind when the brothers of joseph conferred together and said: "surely joseph and his brother are dearer to our father than we are, although we are a group of so many.
a lõkacin da suka ce: lalle ne yũsufu da ɗan'uwansa ne mafiya sõyuwa ga ubanmu daga gare mu, alhãli kuwa mũ jama'a guda ne.