Je was op zoek naar: longing (Engels - Hindi)

the pain of the longing
दर्द है याद का

i am longing to meet you
i am longing to meet you.

i'm longing to hear you.
taras

my eyes longing are to see you
my eyes are longing to see you

and to your lord direct longing .
और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो

and let your longing be for your lord .
और फिर अपने परवरदिगार की तरफ रग़बत करो

i'm longing to hug you so tight
i'm longing to hug you so tight.

and a little bit longing for a hierarchy.
ऐसी इच्छा होने लगी है कि कोई संगठन होना चाहिए

i ' ve been longing to hold you in my arms .
तुम्हें अपने करीब देखना चाहा है मैंने ।

you are the sukoon i have been longing for all my life
तुम मेरे सुकून हो

i want nothing , and yet i keep on longing for what ?
मैं कुछ नहीं चाहता लेकिन मैं भटक रहा हूं - क्या पाने के लिए ?

my soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।

but it has made my old longing for peace too strong to resist .
परन्तु इसने मेरी शान्ति की पुरानी अभिलाषा को इतना प्रबल बना दिया है कि मैं उसे रोक नहीं सकता ।

for he satisfies the longing soul. he fills the hungry soul with good.
क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है।।

but this longing and pain are welcome because they keep alive the fire of love .
पर यह कामना और पीड़ा सब उन्हें स्वीकार है , क्योंकि सभी तो प्रेम की आग जीवित भी रहेगी ।

[solo] ♪ my longing comes to my lips as supplication of mine ♪
[solo] ♪ lab pae aathi haye dua ban kae thamanaa meri ♪

there is a longing when you're touched so deeply by that please sit.
एक प्यास होती हे, जब तुम को "वोह" इतनी गेहराई से छूता हे। कृपया बैठिये।

the woman was filled with yearning for her man , and he was filled with longing for her .
स्त्री अपने पुरुष के लिए इच्छा से भरी हुई थी , और पुरुष के मन में उसके लिए कामना थी ।

this painful longing that things could be not so much as they are but as they were.”
यह दर्दनाक लालसा है कि चीजें उतनी नहीं हो सकती हैं जितनी वे हैं, लेकिन जैसी वे थीं। "

once you have seen that... the longing is so... not a minute goes by. m: yes, yes.
[रोते हुए] एक बार आपने "वोह" देख लिया... प्यास इतनी... एक मिनट जाती नहीं हाँ, हाँ। और आप जानते हैं कि सब जो आप बोलते हो और सब जो आप करते हो, वोह "उस" से विपरीत हे। तो... ये मुझे छोड़ता हे... पता नहीं कहाँ। तुम कहते हो , एक बार तुमने इसको देख लिया, सही में देख लिया अपने हृदय के भीतर। सिर्फ मन से नहीं, लेकिन सही में देख लिया। तुम को "उस " ने इतनी गेहराई से छू लिया। और फिर, एक प्यास। तुम को एक ज्वाला ने पकड़ लिया। अब और कुछ भी तुम्हे ख़ुशी नहीं दे सकता हे। क्यों कि तुम अब अपने आप से गर्भवती हो चुके हो। लेकिन यह ऐसा है कि, नहीं... तुम देखो ? और ...जिन चीजों के लिए तुम को सब से जयादा इच्छा थी वही सब अब छोटी हो गई हैं यह भूख, यह आग, यह जलन, यह दूसरेपन के जंगल को जला रही है, यह ऐसे है और तुम कहते हो कि एक ख़ास नुकते पर, 'अब मैं जिस बारे भी बात कर रहां हुँ, वो एक दम सब के विपरीत मालूम दिखाई पढ़ता है, यह विपरीत है _bar_ इस का "उसके" साथ कुछ सबंध नहीं _bar_ यह लगबग ऐसा है... एक ख़ास नुकते पर, कुछ लोग ऐसा समझ रहें हैं कि "मैं जो कुछ बोलता हुँ वो एक प्रकार से झूठ है "i यहां तक कि 'मैं' एक झूठ है, आप देखते हो ? अब मेरे मन में मैं देख रहा हूँ लेकिन, लेकिन यह एक धन्य अनुभव है। लेकिन आप में, 'ओह मेरे भगवान, मैं बहुत बुरा महसूस कर रहा हुँ 'i नहीं, लेकिन वास्तव में, यह ऐसा हो रहा है। ऐसा आपके सारे जीवन में नहीं चलने वाला है यह आग बहुत सी उन चीजों को जला रही है जो लंबे समय से जलने के इंतेजार में थींi < br / > हाँ, कृपया। वकता : मैं बहुत खुश हूँ कि, क्योंकि मुझ में हमेशा कुछ छोटा सा अविश्वास या आशंका...