Je was op zoek naar: chechnya (Engels - Hongaars)

chechnya
csecsenföld

also operations in kosovo, chechnya
további tevékenységek: koszovó, csecsenföld

grozny, chechnya russian federation,
groznij, csecsenföld, orosz föderáció,

also operations in kosovo, chechnya."
további tevékenységek helye: koszovó, csecsenföld."

so, again, chechnya is not forgotten.
Így csecsenföldről sem feledkeztünk el, most sem.

also operations in kosovo, chechnya."
további tevékenységek helye: koszovó, csecsenföld."

these have included the northern caucasus (especially chechnya),
ezek között találhatóaz Észak-kaukázus (különösen cse-

she only wrote about the russian government and its actions in chechnya.
csak az orosz kormányról írt, és annak csecsenföldi ténykedéséről.

place of birth: dyshni-vedeno, chechnya, russian federation;
születési hely: dysni-vedeno, csecsenföld, orosz föderáció;

meanwhile, we can see that the events in afghanistan more or less mirror those in chechnya.
mindeközben láthatjuk, hogy az afganisztáni történések többé-kevésbé megegyeznek a csecsenföldön történtekkel.

(de) mr president, yesterday we received very sad news from grozny in chechnya.
(de) elnök Úr! nagyon szomorú hír érkezett tegnap groznijból, csecsenföldről.

the conflicts of 1994 and 1999 still affect the population of chechnya and the need for humanitarian aid remains.
az 1994. és 1999. évi konfliktus továbbra is kihat csecsenföld lakosságának életére és továbbra is szükségük van a humanitárius segélyekre.

helicopters are also necessary from russia, so that at least they cannot continue wreaking havoc in chechnya.
helikopterekre is szükség van oroszországból, mert így legalább nem folytathatják pusztító tevékenységüket csecsen-földön.

russia's war in chechnya is one extreme example, where human rights are trampled underfoot.
szélsőséges példa erre oroszország csecsenföldön folytatott háborúja, ahol lábbal tiporják az emberi jogokat.

at least at present, one can not help but note can travel to chechnya, you can walk around without fear of abduction.
az embernek most önkéntelenül eszébe jut, hogy tényleg elutazhat csecsenföldre, vagy az, hogy elmehet sétálni anélkül, hogy attól félne, hogy elrabolják.

‘emphasises that the situation in chechnya continues to be a point of dissent in the relations between the eu and russia’
„hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi helyzet továbbra is nézeteltérést jelent az eu és oroszország közötti kapcsolatokban.” ~~~ –

on 15 july 2009 natalia estemirova, memorial representative in grozny investigating murders and abductions in chechnya, was abducted and later assassinated.
a parlament elnöke felszólított a 2009. december 31-én moszkvában letartóztatott 82 éves ljudmila alekszejeva és más orosz emberi jogi aktivisták szabadon bocsátására.

12. calls on the commission, in dialogue with the russian government, to ensure that the human rights situation in chechnya improves;
12. felkéri a bizottságot, hogy párbeszédben az orosz kormánnyal, biztosítsa csecsenföld emberi jogi helyzetének javulását;

the questions discussed related to chechnya, freedom of the press, the situation of minorities, implementation of international human rights standards and racism in europe.
ezenfelül kérik a bizottságot, hogy a harmadik országok emberi jogi helyzetéről folyó párbeszédek és politikai konzultációk alakulásáról szóló konkrét értékeléseket juttassa el a parlamenthez.

operations in afghanistan: herat, jalalabad, kabul, kandahar, mazar sherif, also operations in kosovo, chechnya’
afganisztáni tevékenységek: herat, jalalabad, kabul, kandahar, mazar sherif,