Je was op zoek naar: emerald (Engels - Hongaars)

emerald
smaragdzöld

garden emerald
kerti smaragdkolibri

name=keramik emerald
name=keramik (kék)

silver, gold, and emerald green
az arany és az ezüst csillogása...

it also has an “emerald number”.
elhelyeztek még a bankjegyen egy „smaragdzöld számot” is.

marrying tourism and natureon the emerald isle
a turizmus És a termÉszet kibÉkÍtÉse a smaragd szigeten

the protected site has a designation under the emerald network.
a védett terület az emerald network szerinti kijelöléssel rendelkezik.

and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
a második sor: karbunkulus, zafir és gyémánt.

after a while he laid down the emerald and ceased to look at her.
kis idő múlva letette a smaragdot, s már nem nézett a leányra.

* "pokémon card master"* "pocket monsters emerald chōsen!!
* "pokémon card master"* "pocket monsters emerald chōsen!!

elena sharoykina, an environmentalist and the creator of emerald planet , explains:
jelena sarojkina környezetvédő, az emerald planet alapítója:

it was a "great emerald," one of the rarest birds of paradise.
"nagy smaragd" paradicsommadár volt, a legritkább fajta.

cæsar himself turned his wearied face toward them, and placed the emerald to his eye to see better.
maga caesar is feléjük fordította unott arcát, s szeméhez emelte smaragdját, hogy jobban lásson.

"perhaps nero has not seen the girl, or, seeing her through the emerald, has not appreciated her.
„hátha nero nem látta, vagy smaragdon át nézte, s nem tudta értékelni.

the magic of these solar colors disappeared little by little, with emerald and sapphire shades vanishing from our surroundings altogether.
a varázslatos színek lassanként elfakultak, a smaragd, zöld és zafírkék árnyalatok elmosódtak.

"still i see him. he, too, has short sight, and is looking at thee through an emerald."
- mégis látom... ő is rövidlátó, s smaragdon át néz benneteket.

cæsar's musical ear caught these exclamations also, and he raised the polished emerald to his eyes as if to see and remember those who uttered them.
nero érzékeny füle az ilyen szavakat is elkapkodta, s ilyenkor szeméhez emelte csiszolt smaragdját, mintha látni akarná s jól meg akarná jegyezni azokat, akiktől e kiáltások származnak.

as we swung around the emerald isle, i spotted cape clear for an instant, plus the lighthouse on fastnet rock that guides all those thousands of ships setting out from glasgow or liverpool.
megkerültük a smaragd-szigetet, s ekkor egy szemvillanásra megpillantottam a clear-fokot és fastenet világítótornyát, amelynek fénykévéje a glasgowból és liverpoolból kifutó hajók ezreinek mutatja az irányt.

but dulling all these glories was the superb radiance of one gem that lay above the great carved emerald on the central clasp. it was the black diamond black as the pitch of the infernal lake, and lighted from below with the fires of hell.
de mindezt a fényt túlragyogta egy kő, amely a nagy zöld smaragd fölött függött - a fekete gyémánt, fekete mint a pokol tava és tüzes mint a kárhozat.

amending regulation (ec) no 1730/2006 as regards the conditions of use of benzoic acid (holder of authorisation emerald kalama chemical bv)
az 1730/2006/ek rendeletnek a benzoesav használati feltételeinek tekintetében történő módosításáról (az engedély jogosultja az emerald kalama chemical bv)