Je was op zoek naar: finely (Engels - Hongaars)

finely-chopped ice
tört jég

finely-screened abrasive
finomszemcsés koptatóanyag

serica powder is finely pulverised silk
a serica por finomra porított selyem

cool and finely powder the dried residue.
hűtsük le és finoman törjük porrá a megszáradt maradékot.

potassium sulphate, finely pulverized, for analysis.
finoman porrá tört analitikai kálium-szulfát.

only very finely homogenised samples give reproducible results.
csak a rendkívül finoman homogenizált minták adnak reprodukálható eredményeket.

in conclusion, the control setup seems finely balanced.
következésképpen az ellenőrzési struktúra jól kiegyensúlyozottnak tűnik.

solids are finely pulverised and incorporated in a suitable vehicle.
szilárd anyagokat finomra porítják, és a megfelelő vivőanyaggal elegyítik.

solids are finely pulverised and incorporated in a suitable vehicle;
a szilárd anyagokat finom porrá kell őrölni és beépíteni valamilyen alkalmas vivőanyagba;

cool, finely powder the residue and transfer to a glass column.
hűtsük le, finoman törjük porrá a maradékot és tegyük át egy üveg oszlopba.

euros 2 coins have characters struck into the finely-ridged edge.
a 2 euros érme finoman recézett peremébe különféle karakterek vannak nyomtatva.

after freeze-drying it is finely ground to produce a homogeneous powder.
a fagyasztva szárítást követően az anyagot finomra daráljuk, amíg homogén port nem kapunk.

a homogenous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely pulverised,
egyenlő arányban használt, finoman porított homogén borkősav- és kalcium-karbonát-készítmény, –

a homogenous preparation of tartaric acid and calcium carbonate in equivalent proportions and finely ground;
egyenlő arányban használt, enyhén üledékes homogén borkősav- és kálciumkarbonát-készítmény;

plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading no 25.20);
speciálisan égetett vagy finoman őrölt gipsz fogászati célra (2520 vámtarifaszám);

from the finely divided sample, take a test sample proportional to the presumed retinol content, thus:
a finomra õrölt mintából a feltételezett retinoltartalom arányában mérjünk ki egy vizsgálati mintát, azaz:

preparations of uncooked, minced bovine meat, not finely homogenized, characterized by the following analytical data:
a szarvasmarhafélék főzés nélküli, darált, nem finoman homogenizált húsából készült készítményekre a következő analitikai adatok jellemzőek:

--glarus herb cheese (known as schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
fölözött tejből készített és finoman őrölt fűszerekkel ízesített glarus herb (schabziger néven ismert) sajt

a low-carbon economy requires continuous, finely tuned coordination between public and private parties, including financial arrangements.
az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság állandó, finoman hangolt együttműködést igényel az állami és a magánszféra szereplői között, a pénzügyi kérdéseket is beleértve.

glarus herb cheese (known as schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs [27]
fölözött tejből készített, és finoman őrölt fűszerekkel kevert glarus herb (schabziger néven ismert) sajt [27]