Je was op zoek naar: humor (Engels - Hongaars)

humor
humor

humor advantage
dohanyzas kizaro

sense of humor
humor

aqueous humor leakage
csarnokvíz szivárgás

does humor belong in music?
a does humor belong in music?

tom has a great sense of humor.
tomnak nagyszerű humora van.

besides, he was not wanting in humor.
egyébiránt a humor sem hiányzott belőle.

pencroft's ill humor did not last long.
a tengerész rosszkedve nem tartott sokáig.

the musketeer returned home hungry and in bad humor.
a testőr felettébb morcos kedvében tért haza: korgott a gyomra.

a moment of ill-humor was enough to ruin all.
egy pillanatnyi rossz hangulat elég ahhoz, hogy mindnyájan elvesszenek.

the audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.
a közönség élvezte az előadását, mert az humoros volt.

"yes, monsieur," said mousqueton, "but in a very ill humor.
otthon, uram - mondta mousqueton -, de nincs valami virágos kedve.

be thankful mr. president that today’s protests are still tinged with humor.
elnök úr, hálásnak kellene lenned, hogy a mai tiltakozásokat még a humor színezi.

following oral administration pharmacologically relevant concentrations of idebenone are detectable in the aqueous humor of the eye.
szájon át történő bevételét követően az idebenon farmakológiailag releváns koncentrációi mutathatók ki a szem csarnokvizéből.

the augustians, delighted that cæsar had regained humor, fell to laughing, and exclaimed,--
de az augustianusok örültek, hogy caesar jókedve visszatért, s nevetve kiabálták:

but it was in his legs that nature had indulged her most capricious humor. there was an abundance of material injudiciously used.
de a természet főként caesar lábainak megalkotásában élte ki szeszélyes humorát: ésszerűtlenül sok anyagot használt fel erre a célra.

therapeutic concentrations have been detected in watery humor, myocardium, reproductive tissues, brain and mammary gland.
terápiás koncentrációt találtak a vizes testnedvekben, a szívizomban, a nemzszervekben, az agyban és a tejmirigyekben.

adieu, my charmer; i will wait to pay you my next visit till you are in a better humor.’
Ágyő, angyalom! megvárom, amíg jobb hangulatra derül, akkor ismét meglátogatom.

still frame from video 'black humor or innocent prank?' uploaded on youtube november 2, 2012, by ktrkkg.
a fotó a „fekete humor vagy ártatlan csíny?” című youtube videó egy képkockája.

a slight indication of humor showed itself on the face of the peddler, but it disappeared, and he continued as if the discourse had met with no interruption from the sensitiveness of the domestic.
az árus alig észrevehetően elmosolyodott, de azután újra komoly lett, s úgy beszélt tovább, mintha a társalgást nem is szakította volna félbe a szolga érzékenysége.