Je was op zoek naar: kindly (Engels - Hongaars)

kindly ballot!...
gyerünk az urnákhoz!

'thank you kindly.
alássan köszönöm.

"kindly follow me."
akkor szíveskedjék követni.

"kindly follow this man."
kövessék, kérem, vezetőjüket.

she kindly showed me the way.
a hölgy kedvesen megmutatta nekem az utat.

peter smiled kindly and said,--
péter apostol pedig jóságosan mosolyogva felelte:

"kindly be seated," he told me.
foglaljon helyet - mondta.

please kindly take note of the above
szerződés megszüntetése

i kindly thank you for your attention.
köszönöm figyelmüket.

our teacher is at once stern and kindly.
a mi tanárunk egyszerre szigorú és barátságos.

and you, professor, kindly listen to me!"
professzor úr, szíveskedjék idefigyelni! - szólalt meg egy hang franciául.

"then kindly put on your diving suits."
akkor menjen, kérem, és vegye fel a búvárruhát.

we kindly request you to take note of the above
kérjük a fentiek szíves tudomásulvételét

the stromboliotes received us kindly as shipwrecked mariners.
a stromboli halászok a hajótörötteknek kijáró figyelemmel fogadtak bennünket.

kindly turn round and motion to him to go away.'
kérem, forduljon meg, és intsen neki, hogy tűnjön el innen."

there are men abroad who would treat you less kindly.
vannak itt a környéken mások is, akik kevésbé jóindulatúan bánnának önnel.

kindly go away!' he would shout on these occasions.
legyen szíves távozni!" kiáltott föl rendszerint az ilyen esetekben.

kindly sign the paper where mr. fordham shows you.'
Írd alá, légy szíves, ott, ahol mr. fordham mutatja."

evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.
ezekből a jóságos, apró, szürke szemekből nyilvánvaló részvét volt kiolvasható.

"kindly, you may be certain," said katy, rather tartly.
- gyöngéden, arra mérget vehet - felelte katy eléggé csípős hangon.