Je was op zoek naar: reasonable value (Engels - Hongaars)

reasonable
ésszerû

reasonable time
ésszerű határidő

reasonable assurance
megalapozott bizonyosság

reasonable tender,
megfelelően zsenge,

is this reasonable?
Ésszerű dolog ez?

uso reasonable profit
az egyetemes szolgáltatási kötelezettség ésszerű nyeresége

reasonable market rates
Ésszerű piaci árak

apply reasonable extrapolation.
indokolt extrapoláció alkalmazása.

reasonable and proportionate; and
ésszerű és arányos; és

reasonable margin of profit
indokolt nyereségességi árrés

benchmarking of reasonable profit;
a méltányos nyereség referenciaértékének megállapítása,

this adjustment corresponds to a reasonable estimate of the market value of the difference.
a kiigazítás az eltérés ésszerűen megbecsült piaci értékével összhangban történt.

shall make all reasonable efforts to maintain the market value of the business quotas.
minden ésszerű erőfeszítést megtesz, hogy fenntartsa az Üzletrész piaci értékét.

such valuation models and techniques shall ensure a reasonable approximation of the market value.
az ilyen értékelési eljárásoknak és módszereknek biztosítaniuk kell, hogy a piaci értéket ésszerűen közelítsék.

reasonable consumer expectations concerning safety.
a fogyasztótól ésszerűen elvárható biztonság.

those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.
e kiigazításokra a különbségek piaci értékének ésszerű becslése alapján került sor.

the amount of the adjustment shall correspond to a reasonable estimate of the market value of the difference.
a kiigazítás mértékének összhangban kell lennie az eltérés észszerűen megbecsült piaci értékével.

however, if the customs authorities have reasonable doubts that the declared value represents the total amount actually
ha azonban a vámhatóságoknak alapos okuk van kételkedni abban, hogy a bejelentett

reasonable profit (6 %) + corrections (cost Δ.
Ésszerű haszon (6 %) + korrekciók (Δκöltség

reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
az értékek általában 300-tól 10 000 000-ig terjednek.