Je was op zoek naar: cros out the wrong words (Engels - Italiaans)

from the wrong side,
dal lato sbagliato,

1956: the wrong man
1956: il ladro (the wrong man)

on the wrong track
in senso illegale

over the wrong things.
nel cuore, c'è gesù!».

on the wrong track:
sulla strada sbagliata:

select the wrong sentence
seleziona la frase sbagliata

strikethrough the wrong element.
cancellare l’indicazione non pertinente.

you said the wrong words, so god's taking it all back!
hai detto le parole sbagliate, così dio si sta riprendendo tutto!

i believe it could send out the wrong signals.
ritengo, ad ogni modo, che esso possa trasmettere i segnali sbagliati.

it also sends out the wrong message to the world.
trasmette un messaggio errato anche al mondo.

assistance policy has so far sent out the wrong signals here.
qui finora la politica di sostegno ha inviato dei segnali sbagliati.

we must be logical and consistent and not send out the wrong signals.
dobbiamo dare prova di coerenza e non inviare segnali sbagliati.

to my ears the word conquer has the wrong associations.
il vocabolo « conquistare » evoca associazioni inaccettabili alle mie orecchie.

the failure of the climate conference sends out the wrong signal to the public.
il fallimento della conferenza sul cambiamento climatico è un segnale sbagliato che viene trasmesso all' opinione pubblica.

but he wanted not to speak the wrong word; that would make everything ugly.
ogni tanto, un lampo; ma per veder che cosa? una cantonata.

coordination is beneficial, but the word samordning( coordination) has the wrong overtones.
il coordinamento è positivo, ma è la parola integrazione che suona male.

the consequence is that, in the absence of the true word, the wrong word is the one that triumphs in our society.
la conseguenza è che, in mancanza della parola vera, a trionfare nella nostra società è la parola falsa.

the word "provoke" means to irritate, exasperate, rub the wrong way, incite, etc.
il termine "irritare" significa inasprire, esasperare, prendere per il verso sbagliato, istigare, ecc.

having visited myself i have a full appreciation of how a wrong word, used at the wrong time, can jeopardise the whole thing.
essendomi io stesso recato sul luogo, so bene che una parola sbagliata detta al momento sbagliato può mettere a rischio tutto.

firstly, is mr desama not using the wrong word when in sentence b of the preamble he says we shall'conquer ' space?
in primo luogo: non utilizza l' onorevole desama parole fuori luogo, quando al considerando b parla di « conquistare » lo spazio?