Je was op zoek naar: decant supernatant and discard to waste (Engels - Italiaans)

discard,to
scartare

and discard the rest.
e prendere quelle che vogliamo e scartare il resto.

discard the dose to waste and repeat the dose setting correctly.
se, dopo aver estratto il pulsante d'iniezione, si accorge di aver caricato una dose inesatta non la inietti.

remove and discard gloves.
togliere e gettare i guanti.

remove and discard the needle
rimozione e smaltimento dell’ago

use 0.9 ml and discard the rest
usare 0,9 ml e scartare il resto del contenuto

7. pick out and discard bones.
togliere dal fuoco e gettare le ossa.

close and discard edited message?
chiudere e abbandonare il messaggio?

remove and discard the filter spike.
rimuovere e gettare lo spike con filtro.

withdraw and discard the syringe as instructed.
estrarre la siringa e gettarla secondo le istruzioni.

remove the inner needle cover and discard.
tolga il cappuccio interno dell'ago e lo getti via.

tap discard to close the note without saving changes.
scegliere ignora per chiudere la nota senza salvare le modifiche.

tap discard to close the document without saving changes.
scegliere ignora per chiudere il documento senza salvare le modifiche.

now remove and discard the adapter housing (e).
ora rimuovere ed eliminare l’ alloggiamento del adattore (e).

click discard to discard your changes and edit the latest version.
fare clic sul pulsante ignora per ignorare i cambiamenti e modificare la versione più recente.

discards to the environment
scarichi immessi nell’ambiente

nuclear materials contained in wastes and discards
materiali nucleari contenuti nelle scorie e negli scarti

closes the dialog box and discards all actions.
chiude la finestra di dialogo e annulla tutte le operazioni eseguite.

the committee calls for discards to be reduced to ensure sustainability.
il comitato crede infatti nella riduzione dei rigetti come elemento fondamentale della sostenibilità.

discard the supernatant and resuspend the cells in approximately 30 ml of phs containing 1 % 'sarkosyl' and 2 ml phenolmethylsulphonyl fluoride (lysis buffer).
allontanare il supernatante e risospendere le cellule in circa 30 ml di pbs contenente l'1 % di « sarkosyl » e 2 ml di fenilmetilsolfonilfluoruro (tampone di lisi).