Je was op zoek naar: i am taken for a ride (Engels - Italiaans)

i am looking for a cha
sto cercando

i am looking for a violinist
mi chiamo nancy

i am asking for a statement.
chiedo una dichiarazione in merito.

we must avoid consumers being taken for a ride.
non dobbiamo permettere che i consumatori vengano tratti in inganno.

and you go for a ride
un bicchiere per dimenticare,

a good day for a ride.
a good day for a ride.

going out for a ride?
esci per un’escursione?

the european union must not let itself be taken for a ride.
l' unione europea non deve lasciarsi prendere in giro.

not for the first time, the eu is being taken for a ride.
non è la prima volta che l’ unione europea viene presa in giro.

waiting for a ride in the dark
la città si spense in un istante

let's go for a ride in?
andiamo a fare un giro?

however, that does not mean that parliament is prepared to be taken for a ride.
ma ciò non significa che il parlamento sia disposto a farsi prendere in giro.

i am all the more pleased since i know that this cannot be taken for granted.
mi compiaccio tanto più in quanto so che non è un risultato che si possa dare per scontato.

a cumulative sample is taken for a one-month period.
un campione cumulativo viene esaminato per un mese, al termine del quale viene misurato.

take me a for a ride before we leave...
portami a fare un giro, prima di andarcene

‘you really took us for a ride with that!’
“ci hai proprio bidonato!”

i feel somewhat uneasy, however, because i actually believe that we have all been to some extent taken for a ride.
ma provo anche un certo disagio, perché, in definitiva, penso che siamo stati tutti in qualche misura ingannati.

we must really get a move on so that we are not taken for a ride by the council, like last year.
dobbiamo adottare un ritmo molto serrato per non farci prendere in giro, come l' anno scorso, dal consiglio.

we are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the commission are much more serious.
chi vogliamo prendere in giro?

the right to have expert support must definitely be guaranteed, in the context of subsidiarity, because without it workers could be taken for a ride.
il diritto all' assistenza da parte di esperti deve essere garantito nel quadro della sussidiarietà perché altrimenti i lavoratori potrebbero venire tratti in inganno.