Je was op zoek naar: if at all necessary (Engels - Italiaans)

if at all.
30.

it is also not at all necessary.
non è affatto necessario.

the issue is whether this is at all necessary.
la questione che si pone è se ve ne sia o meno la necessità.

we want answers today if at all possible.
vogliamo delle risposte oggi, se possibile.

mothers throw up, if at all, in secret.
le madri, se vomitano, lo fanno di nascosto.

pray and read your bible daily, if at all possible.
pregate e leggete la vostra bibbia ogni giorno se vi è possibile.

however, the question remains as to when and if at all.
resta tuttavia da capire quando e se è davvero opportuno procedere in tal senso.

take great care not to miss any doses if at all possible.
faccia attenzione a non dimenticare nessuna dose per quanto possibile.

we have to avoid that at all costs, if at all possible.
dobbiamo evitare questa circostanza a qualunque costo, se sarà possibile.

dust filters - if at all present - are not used all the time.
i filtri per l'aria, sempre che disponibili, non sono utilizzati costantemente.

please, avoid the use of range extenders, if at all possible.
evitare per quanto possibile l'utilizzo di range extenders.

i would specifically request that this should be done if at all possible.
È mia espressa volontà che, ove possibile, si proceda a detta rettifica.

if at all possible, try downloading at a slower time, such as weekdays.
se è possibile provare a scaricare il programma in periodi di traffico internet meno intenso, ad esempio nei giorni delle settimana.

this reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.
nei testi in esame tale realtà non viene riconosciuta o, perlomeno, non in modo sufficiente.

if at all possible, off-site storage and data management should be arranged.
a meno che non sia davvero impossibile, è necessario prevedere una conservazione e una gestione dei dati all’esterno del luogo in cui questi vengono utilizzati di solito.

lengthy transitional periods for certain member states must be avoided if at all possible.
si dovrebbe evitare, per quanto possibile, di concedere a determinati stati membri periodi di transizione più lunghi.

in other words this element is hardly leachable, if at all, on organic mediums.
ciò significa che questo elemento è poco lisciviabile, o non lo è affatto, su supporti organici.

my friends/fans are a worldwide group, and nothing works properly …if at all.
i miei amici / fan sono un gruppo a livello mondiale, e niente funziona correttamente ... se a tutti.