Je was op zoek naar: it’s applyed to freight base (Engels - Italiaans)

open to freight traffic
apertura al traffico merci

access to freight terminals;
accesso agli scali merci

train paths allocated to freight trains
tracce assegnate ai treni merci

priority shall be given to freight wagons.
è accordata priorità ai carri merci;

which vta regimes apply to freight tariffs ?
a quale regime iva sono sottoposte le tariffe trasporto merci ?

the objectives of a network giving priority to freight
gli obiettivi di una rete a priorità merci

commercial activities in relation to freight and delivery meals
attività commerciali relativamente al trasporto merci e consegna pasti

prior right to be satisfied out of the claim to freight
privilegio sui diritti di nolo

opinion entitled towards a rail network giving priority to freight
elaborazione del parere sul tema verso una rete ferroviaria a priorità merci

the objectives and options for a rail network giving priority to freight
gli obiettivi e le opzioni per una rete ferroviaria a priorità merci

low priority is often given to freight traffic when allocating paths.
al momento di attribuire i percorsi ferroviari, alle merci viene spesso attribuita bassa priorità.

initiatives already launched to set up a rail network giving priority to freight
le iniziative già avviate a favore della realizzazione di una rete ferroviaria europea a priorità merci

the same conditions must apply to passenger transport as apply to freight transport.
ciò che vale per il trasporto merci vale anche per quello passeggeri.

furthermore, low priority is often given to freight traffic when allocating paths.
al momento di attribuire i percorsi ferroviari, inoltre, alle merci viene spesso attribuita bassa priorità.

develop an integrated approach to freight corridor management, including track access charges.
elaborare un approccio integrato per la gestione dei corridoi merci, anche mediante l'imposizione di diritti di accesso.

i think that this represents a step that is of considerable importance to freight transport throughout europe.
– signor presidente, il trasporto ferroviario fu iniziato da società private che pensavano di trarne un guadagno.

paragraph 5 notes that adequate consideration must be given to freight and international freight when determining priorities.
il paragrafo 5 prevede che nel determinare le priorità si tenda adeguatamente conto del traffico merci, particolarmente quello internazionale.

concentration of investment on the creation of a rail network giving priority to freight, including port connections;
concentrazione degli investimenti sulla creazione di una rete ferroviaria attribuendo priorità al trasporto di merci, compresi i collegamenti portuali;

communication from the commission to the council and the european parliament - towards a rail network giving priority to freight
comunicazione della commissione al consiglio e al parlamento europeo - verso una rete ferroviaria a priorità merci

option c: a strong political commitment from the community for the creation of a network exclusively dedicated to freight.
opzione c: forte impegno politico comunitario per la realizzazione di una rete dedicata esclusivamente al trasporto merci.