Je was op zoek naar: maelstrom (Engels - Italiaans)

maelstrom
maelstrom

in the maelstrom of head.
il povero alla sua età.

hyperspace chute to end maelstrom
iniettore iperspaziale per uscire dal vortice

"asunder" is a musical representation of this maelstrom.
"asunder" è una rappresentazione musicale di questo maelstrom.

eddy i am drowning, drowning in the depths of the maelstrom.
eddy sto annegando, annegando nelle profondità del maëlström.

in the maelstrom it becomes more and more difficult to find and understand what really matters.
in quell’enorme gorgo diventa sempre più difficile trovare e capire ciò che è davvero rilevante.

in the last few years, the maelstrom affecting the telecommunications sector has profoundly changed banking.
in questi ultimi anni, il maelström nel settore delle telecomunicazioni ha profondamente modificato l' attività bancaria.

our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life, where only you control everything.
il nostro sito vi permetterà di immergersi nel vortice della vita cittadina, in cui solo è possibile controllare tutto.

a maelstrom just go off for pushing forward the nomination yet improbable mario draghi as the european central bank.
un vortice basta andare fuori per portare avanti la candidatura ancora improbabile mario draghi, come la banca centrale europea.

in the maelstrom that will occur the light will act as a line of defense, so that the dark ones cannot make any progress.
nel vortice che verrà, la luce sarà il bastione protettivo, che impedirà agli oscuri di segnare il benché minimo progresso.

i would like to underline this because these people are also being sucked into a maelstrom of events which are beyond their control.
tengo a sottolineare questo aspetto, poiché anche quelle persone vengono trascinate in un vortice di eventi su cui non hanno alcun controllo.

we are ever at the ready, but we ask that you continue to give out your thoughts and prayers for release from the maelstrom that threatens you.
noi siamo sempre pronti ad iniziare immediatamente il contatto, ma vi chiediamo di continuare a rivolgere pensieri e preghiere per essere liberati dal vortice che vi minaccia.

confusion of an era when we combat democracies as though they were dictatorships or fascist states. this maelstrom of hatred and madness is about israel.
confusione di un’ epoca in cui si combattono le democrazie come se si trattasse di dittature o di stati fascisti.

the abrupt moves by britain and the european union this week amid the maelstrom in the region to accord diplomatic recognition to the syrian opposition betray the nervousness on this score.
nel bel mezzo del vortice nella regione, le mosse repentine di gran bretagna e dell’unione europea di questa settimana per accordare un riconoscimento diplomatico all’opposizione siriana tradiscono il nervosismo su questa linea.

but even in this external living, in the midst of all these men who jump from a satisfied passion to another desired passion, many persons can be free of this maelstrom.
ma in mezzo a questo vivere esterno, in mezzo a tutti questi uomini che saltano passionalmente di un'emozione soddisfatta ad un’altra passionalmente desiderata, ci sono molti che possono salvarsi di quella voragine.

by falling into such traps we would not only be labeled worldwide as illiterate, but (even worse) we would sink into a maelstrom of misunderstandings.
sarebbe un modo non solo per guadagnarsi una patente mondiale di analfabetismo ma (ancora peggio) per precipitare in un vortice di incomprensione.

the two amateur filmmakers have had to have been even drawn into the maelstrom of the hurricane really great luck not. without special effects to get the drag on a settlement and almost at the tip of the nose by a creepy impression of this nature.
i due registi amatoriali hanno dovuto sono stati disegnati a se stesso nel vortice del ciclone davvero grande fortuna no. senza effetti speciali per ottenere la resistenza su un insediamento e quasi sulla punta del naso da una impressione inquietante di questa natura.

the area of telecommunications is going through unprecedented upheaval: optic fibres, mobile phones, internet, deregulation, all of this is the biggest maelstrom which has ever shaken the, until now, protected universe of telecommunications.
le telecomunicazioni stanno attraversando una rivoluzione senza precedenti: le fibre ottiche, la telefonia mobile, internet, la deregolamentazione, tutto concorre al più grande maelström che abbia mai sconvolto l' universo, fino ad oggi protetto, delle telecomunicazioni.