Je was op zoek naar: must be filed (Engels - Italiaans)

the petitions shall be filed
petizioni archiviate

they require two reports to be filed.
sono previsti due rapporti.

they shall be filed without further action
esse vengono/sono archiciate

a written statement setting out the grounds of appeal must be filed
deve essere presentata una memoria scritta con i motivi del ricorso

the declaration generally must be filed electronically to the responsible customs authority.
generalmente la dichiarazione deve essere depositata elettronicamente dall'autorità doganale responsabile.

have any formal complaints be filed against your company?
la vostra azienda ha mai subito una contestazione formale?

the application shall be filed in a written reasoned statement.
la domanda deve essere presentata per iscritto e deve essere motivata.

appeals under paragraph 1 shall be filed within three months.
il ricorso di cui al paragrafo 1 deve essere presentato entro un termine di tre mesi.

the request must be filed in the language in which the international application was filed pursuant to article 147.
la domanda deve essere presentata nella lingua in cui è stata depositata la domanda internazionale a norma dell'articolo 147.

provides a model, called a case manifest, for defining the types of documents that must be filed in the case.
fornisce un modello, detto manifesto del caso, per la definizioni dei tipi di documento da archiviare per il caso.

by express convention, all disputes concerning the use of this website must be filed with the courts of the headquarters of ancre.
per espressa convenzione, qualsiasi controversia relativa all’uso del presente sito web sarà di competenza dei tribunali della sede sociale della società ancre.

monthly statistical declarations (intrastat) must be filed in case a certain value threshold for your trade is exceeded.
le dichiarazioni statistiche mensili (intrastat) devono essere presentate nel caso in cui il vostro commercio abbia superato una certa soglia di valore.

within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.
entro quattro mesi a decorrere dal giorno della notifica della decisione, deve essere presentata una memoria scritta con i motivi del ricorso.

with a formal disputation, in order to initiate the re-assignation procedure of the challenged domain name a complaint must be filed.
una volta che l interessato abbia effettuato presso il registro la formale opposizione relativa al nome a dominio, ed abbia ricevuto la risposta del registro con la comunicazione della formale data a partire dalla quale il dominio è contestato, sarà necessario preparare il ricorso per l'avvio della procedura di riassegnazione del nome a dominio in precedenza oggetto di opposizione.