Je was op zoek naar: sharp knife (Engels - Italiaans)

knife
coltello

- grind your meat or chop with a sharp knife.
- macinate la carne oppure tagliatela in tocchetti minuti con il coltello.

using a sharp knife, remove all fat, bone and gristle.
pulirla con un coltello affilato eliminando il grasso, le ossa e le cartilagini.

make several incisions on both sides of fish with a sharp knife.
fare parecchie incisioni sui due lati del pesce con un coltello affilato.

cut squid tentacles just behind its eyes with the help of a sharp knife.
eliminate gli occhi sempre con l'aiuto delle forbici.

as the inner lip is too high, i removed about half with a sharp knife.
poichè il labbro interno è troppo alto, ne ho rimosso metà circa con un taglierino.

not a single sharp knife, on the sofa, i have not set 1x in two weeks.
non un solo coltello affilato, sul divano, non ho impostato 1x in due settimane.

cut the end with a sharp knife on a clean, firm surface using the skiving technique.
tagliare l’estremità con una lama affilata su una superficie pulita e stabile usando la tecnica del taglio obliquo.

before putting the roses in the vase, trim the stems 5 cm diagonally with a sharp knife.
prima di tagliare le rose nel vaso, tagliare i gambi di 5 cm con un coltello affilato.

carefully cut a piece off using a sharp knife and show the children the bubbles in the dough.
tagliatene un pezzo con un coltello affilato e mostrate ai bambini le bolle nell’impasto.

the worst: the silence rule, and lacking the cutting board and sharp knife in the kitchen.
il peggiore: la regola del silenzio e manca il tagliere e coltello affilato in cucina.

according to a template by means of a sharp knife or the razor the patch together with the damaged site is cut out.
secondo terriccio per mezzo di coltello acuto o il rasoio e tagliato fuori rappezzo in congiunzione con distretto danneggiato.

4. with a sharp knife or a cutter, cut the pastry, keeping the pumpkin cream in the centre of each one.
4. con un coltello appuntito o un taglia pasta, tagliare i tortelli cercando di mantenere al centro la zucca.

after this time, unmould the cake and cut it into diamonds, using a sharp knife whose blade has been immersed in hot water.
lasciare rapprendere il tutto in frigorifero per almeno 4 ore. trascorso questo tempo, smodellare la preparazione e tagliarla a losanghe, con l’aiuto di un coltello ben affilato, la cui lama sarà stata immersa in acqua calda.

that the edge was equal and pure, the knife should be very sharp.
in ordine l'orlo era pari e pulisce, il coltello dovrebbe essere molto acuto.

the foam is certified fire retardant and very easy to apply to wall or ceiling by using spray-glue and a sharp knife to make it fit to your needs.
la schiuma è certificata come ritardante del fuoco ed è facilisima da applicare alle pareti o al soffitto servendosi di colla spray e di una spatola per adattarla alle proprie esigenze.

do not forget, if you’ll have sandwiches, cheese or cold cuts for lunch, to bring in your picnic basket a sharp knife!
non dimenticate, se il pranzo prevede panini, torte salate, formaggi o salumi, di portare nel cestino anche un coltello affilato!

assembly is limited to the trimming of the cables with a sharp knife and then inserting the end of the fiber into the automatically locking fiber optic receptacle on the terminal devices:
il confezionamento si limita al taglio su misura del cavo di fibra ottica con una lama affilata e alla successiva conduzione dell’estremità della fibra ottica nell’alloggiamento per fibra ottica a bloccaggio automatico dei terminali:

if you decide to cook the cabbage chopped, instead, it is necessary to remove the core and cut the tops with a sharp knife, leaving a piece of stem attached to each top.
se invece si desidera cuocere il cavolo a pezzi bisogna eliminare il torsolo e con un coltellino affilato tagliare le cimette, lasciando attaccata a ciascuna un pezzetto di gambo.

these persons were placed upon the altar of sacrifice, their chest was opened with a sharp knife, and their still palpitating heart was taken out and consecrated to this frightful goddess.
questi erano messi sull'altare del sacrificio, ero aperto loro il petto con un affilato coltello ed il cuore avulso ed ancora palpitante si dedicava alla terribile dea.