Je was op zoek naar: the burden of proof (Engels - Italiaans)

the burden of proof
l'onere della prova

burden of proof
onere della prova

sharing the burden of proof
condivisione dell’onere della prova

reversal of the burden of proof
inversione dell'onere della prova

reversal of the burden of proof.
passo ora all'aspetto dell'inversione dell'onere della prova.

can the burden of proof be met?
l’onere della prova deve essere rispettato?

(1) allocation of the burden of proof
1) sulla ripartizione dell’onere della prova

the burden of proof is on the prosecution.
l'onere della prova è a l'accusa.

the burden of proof rests with the pensioner
la prova deve essere fornita dal pensionato

the burden of proof rests with the operator.
l'onere della prova incombe quindi sull'operatore.

my second question concerns the burden of proof.
il mio secondo quesito riguarda l' onere della prova.

the burden of proof always belongs to the operators.
l'onere della prova ricade sempre sugli operatori.

the new interpretation reverses the burden of proof, however.
la nuova interpretazione ribalta invece l'onere della prova.