Je was op zoek naar: this question has already been closed (Engels - Italiaans)

this question has already been raised tonight.
ne abbiamo già parlato questa sera.

this has already been delayed.
questa discussione è già stata posticipata.

the rpc pipe object has already been closed.
l'oggetto pipe rpc è già chiuso.

this question has not been resolved.
la questione è irrisolta.

this question has already been addressed in the framework of research.
la questione è già stata affrontata nel settore della ricerca.

mr president, this question has already been broached here more than once.
la questione, signor presidente, è già stata affrontata in questi termini più di una volta durante la seduta odierna.

pot it, this question has been irrevocably settled.
esso è già stato risolto in maniera irrevocabile.

mr morris, this question has already been raised and has been given a response.
onorevole morris, questa domanda è già stata rivolta nel corso del dibattito e ha già ricevuto risposta.

you are attempting to close a connection that has already been closed.
si sta tentando di chiudere una connessione già chiusa.

the connection has already been closed and so cannot be closed again.
la connessione è già stata chiusa e non può essere chiusa nuovamente.

an attempt has been made to read from an inputstream which has already been closed
È stato effettuato un tentativo di lettura da un inputstream che è stato già chiuso

an attempt has been made to write to an outputstream which has already been closed
È stato effettuato un tentativo di scrittura in un outputstream che è stato già chiuso

this question has already been studied in the 15-member eu, and this is expected to operate in the same way in the 25-member eu.
il problema era già stato studiato in relazione all'europa dei 15 e si prevede che il dispositivo funzionerà allo stesso modo per l'europa a 25 stati membri.