Je was op zoek naar: to simmer (Engels - Italiaans)

allow to simmer for 1 hour at medium heat.
lasciar sobbollire a fuoco medio per 1 ora.

heat over medium heat until it begins to simmer
calore sopra il calore medio fino a quando comincia a sobbollire

leave to simmer for about an hour and strain.
bollire per 1 ora circa e filtrare il tutto.

soak with the sweet verduzzo and leave to simmer. […]
bagnare con il verduzzo dolce e far sfumare. aggiungere […]

allow the whole mixture to simmer for 10 minutes.
cuocere il tutto a fuoco lento per circa 10 minuti.

moisten with the stock and leave to simmer for five minutes.
irrorate di brodo e lasciate cuocere per circa 5 minuti.

continue to simmer for 5 minutes to allow flavors to combine
continuare a sobbollire per 5 minuti per permettere di sapori combinare

add the rice and leave to simmer on a low heat for 30 minutes.
aggiungere il riso e far cuocere a fuoco basso per 30 minuti.

leave to simmer for 5 minutes, season with the salt and pepper.
cuocere a fuoco lento per 5 minuti, aggiustare di sale e pepe.

cover with a lid and leave to simmer on a low heat for 15 minutes.
mettere il coperchio e lasciare cuocere a fiamma bassa per 15 minuti.

allow the sauce to simmer for 15 minutes and season with salt and pepper.
lasciate sobbollire la salsa per 15 minuti e condite con sale e pepe.

add this to the sauce, stir together and leave to simmer for another five minutes.
la si aggiunge alla salsa, si mescola e si lascia sobbollire per altri cinque minuti.

add the diced sweet potatoes and return to simmer 10 minutes from the exit of steam.
aggiungere le matrici di patate dolci e rimettere a cucinare 10 minuti da partire dall'uscita di vapore.

among the ingredients, onion, ground mace and pomegranate juice, left to simmer slowly.
tra gli ingredienti, cipolle, noci tritate e succo di melagrana, lasciati bollire lentamente.

bring it all to the boil and allow it to simmer for approx. 10 minutes on a low heat.
far bollire il tutto, quindi cuocere a fuoco lento per circa 10 minuti.

once all the ingredients are cooked, add the white wine, and continue to simmer until well absorbed.
appena rosolato il tutto bagnare con il vino bianco e lasciare ultimare la cottura.

add the carrots, orange juice and double cream and allow to simmer for approx. 15 minutes.
aggiungere le carote, il succo d'arancia e la panna intera e lasciar sobbollire a fuoco lento per ca. 15 minuti. aggiustare.

the chickpeas must always be fairly moist. to finish leave everything to simmer on a low heat until the moment of serving.
lasciate bollire a fuoco basso fino al momento di servire.

as the crisis in ukraine continues to simmer, tensions in the country’s western neighbor moldova are beginning to rise.
mentre la crisi in ucraina continua a cuocere a fuoco lento, tensioni nella vicina moldova iniziano a salire.

add the puréed tomatoes, season with salt and pepper and leave to simmer for about 2 hours, adding if necessary some hot water.
unire i pomodori passati al passaverdura, salare, pepare e lasciare sobbollire per circa 2 ore aggiungendo, se occorre, acqua calda.