Je was op zoek naar: radically (Engels - Japans)

radically
ラジカル

...changing your life radically.
「人生を、根底から変えることよ」

it's radically unique.
斬新だね

we had to think, radically.
根本から考えなおした

somehow, its ph has been radically altered.
水素イオン指数が おかしい

but one person can radically shape history.
けど 一人が歴史を 劇的に変える事もある

that would suggest a radically unorthodox form of therapy.
完全にまともじゃない形での セラピーがあったということか。 そうだ、その通りだ。

else, why would he change his m.o. so radically?
でなきゃ なぜ 彼の手口が こんなに急激に変わるんだ？

it is a new world order with significantly different and radically new challenges.
「全く異なる 新しい課題を持った新世界秩序です」

but this is way beyond hypnotism, this is about radically shifting neuronal patterning.
催眠術を越えた 究極的な 神経操作なの

his immune system has been radically stressed, his platelets are down, his white count is elevated.
免疫機能が 悲鳴を上げていて 血小板減少 白血球数上昇が見られます

unless i decided to radically change every detail of my personality i'm going to die a virgin.
この人格を変えない限り、 童貞のまま死ぬのだ。