Je was op zoek naar: we may take leave to doubt (Engels - Japans)

we cannot afford to doubt ourselves.
「我々自身を疑う余裕はない」

i leave to go home.
家に帰る。

we all need to leave to dc, right now.
今すぐdcへ向かうんだ

i got leave to go home.
私は帰宅の許可を得た。

to leave to change history
適当に戸を開ければそれで十分

this is what you used to doubt.
これこそあなたがたが，疑っていたものである。」

he dared to doubt my sincerity.
彼は無礼にも私の誠意を疑った。

i am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。

it never occurred to me to doubt him.
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。

i need to take leave-- family emergency.
俺は休暇を... 家族の緊急事態だ

i have given leave to do what he likes.
彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。

i began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。

i am tempted to doubt your friendship. [m]
私は君の友情を疑いたくなる。

hinderer of good, transgressor, causing others to doubt,
正しい道を妨げた者，掟を破った者，（真理に）疑いを抱いた者，

or at least give me a reason to doubt its authenticity.
でなければ その件を否定できる情報を

there is no room to doubt that he is a gifted artist.
彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。

he'll deny everything and you'll continue to doubt him.
彼は否定し 君は半信半疑から抜け出せない

when you doubt yourself, you don't have to doubt me, too.
自分を疑っても― 私まで疑うな

i can over-think everything and find a million ways to doubt myself.
100万通りも自分自身を 疑う道を見つけるの

- liverpool. got three days' shore leave to make extra scratch.
3日間の許可を得て 働いてる