Je was op zoek naar: withstood (Engels - Japans)

withstood the test of time.
時の試練に耐えた

it withstood the great earthquake.
巨大な地震にも耐えてきた

my heart's withstood much worse.
もっと酷いことにも 耐えてくれてるよ

actually my mother withstood all interrogation.
actually my mother withstood all interrogation 実際 私の母は すべての 質問に 抵抗

of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
あなたも、彼を警戒しなさい。彼は、わたしたちの言うことに強く反対したのだから。

now, we all know his story and what he has withstood to be here today.
皆様 ご存知ですね 彼と彼の生き様を

but when peter was come to antioch, i withstood him to the face, because he was to be blamed.
ところが、ケパがアンテオケにきたとき、彼に非難すべきことがあったので、わたしは面とむかって彼をなじった。

but elymas the sorcerer (for so is his name by interpretation) withstood them, seeking to turn away the deputy from the faith.
ところが魔術師エルマ（彼の名は「魔術師」との意）は、総督を信仰からそらそうとして、しきりにふたりの邪魔をした。

now as jannes and jambres withstood moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
ちょうど、ヤンネとヤンブレとがモーセに逆らったように、こうした人々も真理に逆らうのである。彼らは知性の腐った、信仰の失格者である。

but they turned aside, so we sent upon them a torrent of which the rush could not be withstood, and in place of their two gardens we gave to them two gardens yielding bitter fruit and (growing) tamarisk and a few lote-trees.
だがかれらは（アッラーから）背き去った。それでわれは，かれらに洪水を送り，かの2つの園を，柳と僅かばかりのハマナツメの苦い実を結ぶ園に変えた。