Je was op zoek naar: god bless your new home (Engels - Kinyarwanda)

using your new type
gishya ubwoko:

describe your new note here.
gishya impugukirwa

save a copy of your new configuration.
kubika a gukoporora bya gishya iboneza.

enter the passphrase for your new key twice.
gishya kugirango

make user the _owner of the new home directory
a ku ntangiriro bushyinguro

enter a passphrase for your new secure shell key.
bya urufunguzo

the last screen lets you insert a name for your new printer.
iheruka mugaragaza ongeramo a izina: ya: gishya mucapyi.

enter the name of the class your new class will inherit from.
i izina: bya i ishuri gishya ishuri bivuye

to base your new alarm on an alarm template, follow the instructions in the alarm templates section.
shingiro gishya ku nyandiko- rugero, gukurikira i amabwiriza in i inyandikorugero icyiciro.

to start a game, choose game new. this opens a dialog where you can configure your new game.
tangira & vendorshortname; a & game, hitamo.... a ikiganiro kugena imiterere gishya & game.

create a new calendar (select the file save menu item to give your new calendar a filename and to save it).
kurema a gishya kalindari (guhitamo i idosiye kubika ibikubiyemo ikintu kuri gishya kalindari a izina ry' idosiye: na kuri kubika).

choose the backend protocol that & cups; is supposed to use with your new printer. there are:
i impera y' inyuma porotokole & cups; ni kuri koresha na: gishya mucapyi.:

when you click here your new talker will appear in the list in the talkers screen. click the edit button to edit the talker's configuration.
kanda, amacomeka mu buryo bwikora: kugena imiterere, a mburabuzi imikorere. a gishya kugaragara in i urutonde in i mugaragaza. i akabuto kuri kugaragaza: cyangwa kwandika i iboneza.

depending on the configuration of your computer, you will find the reply in your mailbox; you might have to connect to your isp and fetch your new mail first though.
ku i iboneza bya, gushaka i subiza in agasanduku k' ubutumwa; kuri kwihuza kuri na gishya ibaruwa itangira.

this assumes that & kde; was installed in / opt/ kde/ and that your new group is named dialout.
& kde; yakorewe iyinjizaporogaramu in // kde / na gishya itsinda ni & cyitwa: .

after the previous steps are completed, click the next button to continue. enter a name and optionally a description for your new type, and click the finish button. your macro type is now finished.
i ibanjirije intambwe byarangiye, kanda i akabuto kuri gukomeza. a izina: na a umwirondoro: ya: gishya ubwoko:, na kanda i akabuto. makoro ubwoko: ni noneaha byarangiye.

clicking on a message will display it as plain text, including all headers. this could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.
ku a & ubutumwa kugaragaza: nka byuzuye umwandiko, byose imitwe. ya: a amakuru umukiriya kuri amakuru seriveri: ukwihuza, ya: urugero:, kuri gishya seriveri: ni.

all topics present in this chapter are covered with even more detail in the building & kde; 4 from source, at the kde; techbase site. if you are compiling & kde; for the first time, it is a good idea to read it, or consult it as a reference source. you will find detailed information about packaging tools and requirements, common compilation pitfalls and strategies and information about running your new & kde; installation.
in iyi umutwe na: atariigiharwe birenzeho ibisobanuro in i & kde; kuva: ku, ku i & kde;. mukusanyakde ya: i itangira igihe, ni a kuri soma, cyangwa nka a indango inkomoko. gushaka ibisobanuro: bigyanye ibikoresho na ibisabwa, na na ibisobanuro: bigyanye gishya & kde; iyinjizaporogaramu.