Je was op zoek naar: beware! the floor is fire! (Engels - Latijn)

be careful! the floor is wet.
cave! solum umidum est.

beware the dogs
cave canes

beware the thunderbolt!
cave tonitrum

in/on the floor
in aream

beware the gods sees all
cave deus videt omnia,

beware the demon within
daemonium intus

beware the dog of the night
cave canem nocte

beware, beware the owner sees
dominus videt

i am gothic, beware the horns
gothus sum, cave cornua

there is fire
ignis est clavis

and the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecu

and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru

the floors;
non alius est in forma servi quam in forma dei est

but they know not the thoughts of the lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
ipsi autem non cognoverunt cogitationes domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum area

and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.
dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit booz cave ne quis noverit quod huc veneri

therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari

and the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole

and he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni